1
00:00:30,317 --> 00:00:33,680
يجب علينا حل أزمة الطاقة.

2
00:00:33,716 --> 00:00:38,149
وسوف نحلها بالبناء
هذا النبات النووي الحراري هنا

3
00:00:38,183 --> 00:00:40,944
في هذه المنطقة التي نطير فوقها الآن.

4
00:00:42,116 --> 00:00:45,411
بالطبع سيتعين علينا أن نستقر
تلك التلال لإفساح المجال لها.

5
00:00:49,250 --> 00:00:51,341
السيد رئيس الوزراء،

6
00:00:51,383 --> 00:00:54,371
مشكلتنا هي الحصول على الحرارة

7
00:00:54,416 --> 00:00:56,974
وتحويلها إلى طاقة كهربائية.

8
00:00:57,016 --> 00:00:59,641
الآن في مصنعنا،

9
00:00:59,684 --> 00:01:02,308
سوف نحصل على الحرارة عن طريق الاندماج

10
00:01:02,349 --> 00:01:05,543
من الذرات بأشعة الليزر.

11
00:01:06,583 --> 00:01:09,708
وعندما نكون في العملية،
سنقوم بتزويد الكهرباء

12
00:01:09,749 --> 00:01:11,942
لمنطقة العالم الثالث بأكملها.

13
00:01:11,983 --> 00:01:14,676
مجرد التفكير، حتى الآن

14
00:01:14,716 --> 00:01:17,547
درجات الحرارة مثل 300 مليون درجة

15
00:01:17,583 --> 00:01:19,845
يمكن العثور عليها فقط
في مركز الشمس.

16
00:01:21,049 --> 00:01:23,743
هذا ليس صحيحاً تماماً يا سيد كين.

17
00:01:24,916 --> 00:01:26,575
ليس فقط في الشمس.

18
00:01:26,616 --> 00:01:29,480
أيضا في المركز
من انفجار قنبلة هيدروجينية.

19
00:01:46,049 --> 00:01:48,515
أخشى أنني لم أفعل ذلك
امسك اسمك من قبل.

20
00:01:48,549 --> 00:01:51,242
أخشى أن لا أحد قال لك
ما هو عليه، السيد كين.

21
00:01:51,282 --> 00:01:54,181
ملحق صحفي بسيط ليس مهما.

22
00:01:54,215 --> 00:01:57,010
على أية حال، اسمي سارة جولان.

23
00:01:57,050 --> 00:02:00,483
هل تمانع إذا أخذت
عدد قليل من الصور؟

24
00:02:00,516 --> 00:02:03,242
البانوراما"؛ لك.

25
00:02:03,282 --> 00:02:06,771
حتى تقوم شركة Caine Enterprises بتفجيرها.

26
00:02:12,916 --> 00:02:15,973
سيدة جولان، دعني أعرض عليك شيئًا.

27
00:02:23,882 --> 00:02:27,007
لا أعتقد أنك رأيت من أي وقت مضى
أي شيء مثل هذا من قبل.

28
00:02:32,115 --> 00:02:35,411
- "عيسى."
- نعم.

29
00:02:35,449 --> 00:02:39,848
اللاتينية. لا يوجد "ي"
في الأبجدية الرومانية.

30
00:02:44,381 --> 00:02:47,212
يمكن أن يكون هذا كهف الرؤية

31
00:02:47,249 --> 00:02:49,680
وهذا الاسم ليسوس مكتوب هناك

32
00:02:49,715 --> 00:02:53,273
- قد يكون بمثابة الحماية.
- هاه؟

33
00:02:53,316 --> 00:02:55,747
كان هناك بعض الصغيرة
المجتمعات المسيحية

34
00:02:55,783 --> 00:02:58,408
في هذه المنطقة حوالي القرن الثاني.

35
00:02:58,449 --> 00:03:01,312
والأسطورة هي أنه من مثل هذا الكهف

36
00:03:01,348 --> 00:03:03,928
أحد الأنبياء
كان لديه رؤية لنهاية العالم

37
00:03:03,948 --> 00:03:06,381
كما هو موضح في "نهاية العالم".

38
00:03:06,415 --> 00:03:08,438
هل تعرف "نهاية العالم"؟

39
00:03:08,481 --> 00:03:10,345
غامضة جدا، وأخشى.

40
00:03:10,382 --> 00:03:14,075
يتحدث عن وحش
بسبعة رؤوس وعشرة قرون.

41
00:03:14,115 --> 00:03:16,979
وعلى القرون العشرة عشرة تيجان.

42
00:03:17,015 --> 00:03:19,573
ويرتفع من البحر
ويدمر البشرية.

43
00:03:19,616 --> 00:03:22,671
وربما رأى النبي الوحش
ترتفع من البحر في الخارج.

44
00:03:34,515 --> 00:03:37,141
السيد رئيس الوزراء،

45
00:03:37,182 --> 00:03:39,739
أود كثيرا بالنسبة لك فقط

46
00:03:39,783 --> 00:03:41,872
ادفع هذا للأعلى

47
00:03:41,914 --> 00:03:43,880
وسوف تنفجر التهم الأولى.

48
00:03:45,048 --> 00:03:47,537
أنت لطيف جدًا يا سيد كين.

49
00:03:47,582 --> 00:03:51,413
ولكن أعتقد أن هذا الشرف
ينتمي إليك.

50
00:03:52,848 --> 00:03:54,370
شكرًا لك.

51
00:06:21,746 --> 00:06:24,110
توقف قبل فوات الأوان!

52
00:06:24,147 --> 00:06:27,545
- لا! لا تلوث!
- الأرض تختفي.

53
00:06:27,581 --> 00:06:29,547
سموم التلوث.

54
00:06:29,581 --> 00:06:33,673
إنه يدمر ذاته
جو هذا الكوكب.

55
00:06:35,248 --> 00:06:40,476
بعمل الرجال الذين
على وشك إصابة هذا الكوكب

56
00:06:40,514 --> 00:06:44,878
مع وحشية أخرى!

57
00:06:45,913 --> 00:06:50,346
لقد بدأ العد التنازلي للإبادة!

58
00:06:56,681 --> 00:07:00,340
ماذا يريد أطفالنا أن يكونوا؟
عندما يكبرون؟

59
00:07:00,380 --> 00:07:02,141
على قيد الحياة!

60
00:07:02,180 --> 00:07:05,737
ماذا يريد أطفالنا أن يكونوا؟
عندما يكبرون؟

61
00:07:05,781 --> 00:07:07,212
على قيد الحياة!

62
00:07:07,247 --> 00:07:10,736
ماذا يريد أطفالنا أن يكونوا؟
عندما يكبرون؟

63
00:07:10,781 --> 00:07:12,371
على قيد الحياة.

64
00:07:12,414 --> 00:07:16,074
ماذا يريد أطفالنا
أن تكون عندما يكبرون؟

65
00:07:16,114 --> 00:07:17,977
على قيد الحياة!

66
00:07:18,014 --> 00:07:21,241
ماذا يريد أطفالنا أن يكونوا؟
عندما يكبرون؟

67
00:07:21,280 --> 00:07:23,246
على قيد الحياة.

68
00:07:23,279 --> 00:07:26,268
ماذا يريد أطفالنا أن يكونوا؟
عندما يكبرون؟

69
00:07:26,314 --> 00:07:27,644
على قيد الحياة!

70
00:07:29,981 --> 00:07:33,777
لا أستطيع أن أخبرك بمدى سعادتي بذلك
هل أنت في منزلنا، صاحب السعادة.

71
00:07:33,814 --> 00:07:36,938
وليس كل أبناء بلدك
يبدو أنني أشعر بالسعادة،

72
00:07:36,981 --> 00:07:39,708
- صديقي.
- روبرت!

73
00:07:39,747 --> 00:07:41,870
- مرحبا عزيزتي.
- من الجيد رؤيتك.

74
00:07:41,913 --> 00:07:44,379
وأنت أيضا.
في وقت لاحق أريد أن أتحدث إليكم.

75
00:07:44,413 --> 00:07:45,640
ولا تنسى.

76
00:07:45,680 --> 00:07:48,693
كما تعلمون، نفس الشيء حدث هنا
قبل بضع مئات من السنين

77
00:07:48,713 --> 00:07:51,145
عندما كان عليهم تعديل التقويم؟

78
00:07:51,180 --> 00:07:53,612
سار الناس نحو البرلمان
بالآلاف،

79
00:07:53,646 --> 00:07:55,909
يصرخ: أعطونا
رجعت أيامنا."

80
00:07:58,014 --> 00:08:03,002
نعم، ولكن هذه الآراء تحصل
أقوى في بلدي أيضا.

81
00:08:04,446 --> 00:08:08,539
خصمي السياسي هاربين هو
أساس حملته الانتخابية

82
00:08:08,580 --> 00:08:12,035
على معارضة مشروعنا النووي.

83
00:08:12,080 --> 00:08:14,103
نعم أنا أعلم.

84
00:08:14,147 --> 00:08:18,079
يجب أن يفهم الناس
أن التقدم العلمي اليوم

85
00:08:18,113 --> 00:08:21,601
يشبه الشاحنة بدون فرامل
يندفع إلى أسفل.

86
00:08:21,645 --> 00:08:24,169
ومن الغباء التفكير في إيقافه.

87
00:08:24,212 --> 00:08:26,610
...متى يكبرون؟
على قيد الحياة!

88
00:08:26,646 --> 00:08:30,635
ماذا يريد أطفالنا أن يكونوا؟
عندما يكبرون؟

89
00:08:30,680 --> 00:08:32,374
- على قيد الحياة!
- رئيس الوزراء،

90
00:08:32,413 --> 00:08:36,471
الأمل الوحيد المتبقي هو توجيهها
وصولا الى الوادي

91
00:08:36,513 --> 00:08:38,377
دون كسر رقبة أحد.

92
00:08:38,413 --> 00:08:41,607
ماذا يريد أطفالنا
أن تكون عندما يكبرون؟

93
00:08:41,645 --> 00:08:44,805
على قيد الحياة!

94
00:08:44,845 --> 00:08:48,039
ماذا يريد أطفالنا
أن تكون عندما يكبرون؟

95
00:08:48,079 --> 00:08:49,670
على قيد الحياة!

96
00:08:49,713 --> 00:08:53,577
ماذا يريد أطفالنا
أن تكون عندما يكبرون؟

97
00:08:53,613 --> 00:08:55,408
على قيد الحياة!

98
00:08:55,447 --> 00:08:59,504
ماذا يريد أطفالنا
أن تكون عندما يكبرون؟

99
00:08:59,547 --> 00:09:00,910
على قيد الحياة!

100
00:09:00,947 --> 00:09:03,003
ماذا يريد أطفالنا أن يكونوا؟...

101
00:09:09,413 --> 00:09:12,005
الأم، كنت تبحث
رائع للغاية.

102
00:09:12,046 --> 00:09:14,308
أتمنى أن أقول نفس الشيء بالنسبة لك.

103
00:09:14,347 --> 00:09:16,279
لماذا لا ترتدي ربطة عنق سوداء؟

104
00:09:16,314 --> 00:09:19,527
أوه، هيا. أنت تعلم أن الأب لا يفعل ذلك
إعطاء لعنة حول كل هذا البروتوكول.

105
00:09:19,547 --> 00:09:22,137
- ماذا عني؟
- أنت تعرف ما أعنيه.

106
00:09:26,179 --> 00:09:28,737
هذه أمسية الأب الكبيرة.

107
00:09:28,780 --> 00:09:31,973
دعونا لا نفسد الأمر عليه، أليس كذلك؟

108
00:09:57,946 --> 00:10:00,003
تحياتي للمضيفة.

109
00:10:00,046 --> 00:10:03,102
كل شيء رائع...كما هو الحال دائما.

110
00:10:03,146 --> 00:10:05,907
- مرحبا روبرت.
- مرحبًا. هل تقضي وقتًا ممتعًا؟

111
00:10:05,946 --> 00:10:08,071
جيد.

112
00:10:09,980 --> 00:10:12,002
وسيكون الأمر أكثر روعة

113
00:10:12,046 --> 00:10:14,226
عندما نحتفل بالنهاية
من أعمالنا في المشروع.

114
00:10:14,246 --> 00:10:17,212
مرحبًا روبرت.
حفلة جميلة.

115
00:10:17,246 --> 00:10:20,042
- أنت تبدو بشكل جيد للغاية.
- مؤسسة Caine ليست متساوية

116
00:10:20,079 --> 00:10:22,068
الذهاب لبدء ذلك.

117
00:10:22,112 --> 00:10:23,668
هاه؟

118
00:10:23,712 --> 00:10:26,144
أنت تعرف جيدا

119
00:10:26,178 --> 00:10:28,974
لقد كان لدي دائما الكثير من الشكوك
حول المشروع.

120
00:10:29,012 --> 00:10:33,172
لهذا السبب أردت المجتمع
لتكون قادرة على التخلي عن العقد

121
00:10:33,212 --> 00:10:36,144
بعد المراحل الأولى
من التنقيب عن الموقع.

122
00:10:36,179 --> 00:10:38,771
نعم، ولكن التنقيب
اتضح بشكل ممتاز.

123
00:10:40,946 --> 00:10:43,138
أشياء أخرى لم تفعل ذلك يا روبرت.

124
00:10:49,946 --> 00:10:52,707
لقد قررت

125
00:10:52,745 --> 00:10:56,234
سوف تستسلم شركة Caine Enterprises
بناء المصنع.

126
00:10:56,279 --> 00:10:58,768
قررت؟

127
00:10:58,812 --> 00:11:02,108
هل يجب أن أذكرك بأنني أتحكم
غالبية الأسهم؟

128
00:11:02,145 --> 00:11:04,804
دعني أذكرك بشيء..

129
00:11:04,844 --> 00:11:09,243
أنا لست الشاب الشرير المليء بالأفكار
الذي جاء إلى هنا من أمريكا منذ 20 عامًا.

130
00:11:09,278 --> 00:11:12,370
لقد غيرت والدك
الإعداد القديم

131
00:11:12,412 --> 00:11:14,538
إلى صناعة حديثة.

132
00:11:14,579 --> 00:11:18,307
المظاهرة خارج الشعبية
الرأي هنا وفي كل مكان آخر.

133
00:11:18,346 --> 00:11:20,403
هاربين"؛ المعارضة هناك.

134
00:11:20,446 --> 00:11:23,604
لا أحد يريد إكمال هذا المشروع

135
00:11:23,644 --> 00:11:26,543
إلا أنت وذلك الرجل العجوز المجنون.

136
00:11:26,579 --> 00:11:28,977
ربما أنا مجنون أيضا.

137
00:11:30,779 --> 00:11:32,245
ربما أنت كذلك.

138
00:11:32,278 --> 00:11:36,302
إذا مضينا قدما والعالم
فجأة يصرخ توقف

139
00:11:36,346 --> 00:11:39,141
تم تدمير مؤسسات Caine.
لن نتعافى أبدًا.

140
00:11:40,745 --> 00:11:42,801
لذلك نحن لا نبدأ.

141
00:11:42,844 --> 00:11:45,538
ماذا عن كل الأشياء
لقد فعلت في السنوات العشر الماضية؟

142
00:11:45,579 --> 00:11:48,636
نحن فقط نكتب كل شيء؟
أنت تعرف أنني أستطيع أن أجعلها تعمل!

143
00:11:48,679 --> 00:11:50,804
أنت تصرخ.

144
00:11:52,345 --> 00:11:55,592
أنا آسف لأنني بدأت هذه المحادثة.
من الواضح أنني اخترت اللحظة الخاطئة.

145
00:11:55,612 --> 00:11:58,271
لا يا عزيزي،

146
00:11:58,313 --> 00:12:01,302
لقد اخترت هذه اللحظة بعناية.

147
00:12:01,346 --> 00:12:04,242
لقد كنت في انتظار ذلك
منذ ولادة الملاك.

148
00:12:14,679 --> 00:12:17,907
- لا يوجد اللفت، فقط القريدس.
- لا اللفت؟

149
00:12:19,912 --> 00:12:22,036
هذه مثل حديقة الحيوان يا (كارول).

150
00:12:38,545 --> 00:12:40,068
...هذه وظيفتي.

151
00:12:44,678 --> 00:12:46,837
وظيفتي، إنها وظيفة ابني...

152
00:12:51,445 --> 00:12:53,207
يجب أن أستمع إلى الناس هنا

153
00:12:53,245 --> 00:12:55,302
ثم استمع إلى ما تقوله لي؟

154
00:13:04,611 --> 00:13:06,168
أب!

155
00:13:23,044 --> 00:13:25,068
يا إلهي!

156
00:13:57,844 --> 00:13:59,310
يا إلهي!

157
00:13:59,345 --> 00:14:02,140
شخص ما استدعاء سيارة إسعاف.

158
00:14:02,178 --> 00:14:04,234
ماذا يحدث؟

159
00:14:21,411 --> 00:14:23,536
شكرًا لك.

160
00:14:24,710 --> 00:14:26,677
كيت.

161
00:14:26,710 --> 00:14:29,438
جورج.
شكرًا.

162
00:14:42,743 --> 00:14:45,073
توقف عن تعذيب نفسك يا آنجل.

163
00:14:45,110 --> 00:14:47,042
أشعر أنه كان خطأي.

164
00:14:49,843 --> 00:14:52,071
لقد أنقذت حياتي.

165
00:14:54,011 --> 00:14:57,204
كنت قد حفظت
والدتك إذا استطعت.

166
00:14:57,244 --> 00:14:58,710
تعال.

167
00:15:09,710 --> 00:15:11,767
السيد كين؟

168
00:15:16,444 --> 00:15:20,274
اغفر لي، أنا لا أريدك
لتظن أنني أتجسس عليك.

169
00:15:21,711 --> 00:15:24,232
- هل أنت هنا لالتقاط الصور؟
- لا.

170
00:15:24,276 --> 00:15:28,039
أنا في لندن في
مهمة حكومية.

171
00:15:28,076 --> 00:15:30,373
لكن عندما سمعت ما حدث

172
00:15:30,410 --> 00:15:33,309
أردت أن أخبرك كم أنا آسف جدًا.

173
00:15:34,944 --> 00:15:38,502
- شكرًا لك.
- ربما هي علامة القدر

174
00:15:38,544 --> 00:15:41,669
أن من حاول
لوقف فشل المشروع الخاص بك.

175
00:15:45,710 --> 00:15:47,608
ما الذي تتحدث عنه؟

176
00:15:47,643 --> 00:15:49,836
الرجل الذي حاول
لقتلك، السيد كين.

177
00:15:54,110 --> 00:15:56,406
على أية حال...

178
00:15:56,444 --> 00:15:58,602
اعتقدت أن هذا قد يثير اهتمامك.

179
00:16:03,510 --> 00:16:06,567
غريب ما فلاش
التقطت في الكهف.

180
00:16:15,177 --> 00:16:17,301
أب؟

181
00:16:24,710 --> 00:16:25,937
ملاك..

182
00:16:29,977 --> 00:16:31,465
هل أنت بخير؟

183
00:16:33,176 --> 00:16:35,608
همم؟

184
00:16:35,643 --> 00:16:37,166
أوه بالتأكيد.

185
00:16:37,209 --> 00:16:39,573
أنا بخير.

186
00:16:51,943 --> 00:16:55,398
سألني مكتب المنزل
لإجراء فحص نفسي.

187
00:16:55,443 --> 00:16:58,500
ولم تكتشف الشرطة اسمه،

188
00:16:58,544 --> 00:17:00,441
أو من أين أتى.

189
00:17:00,476 --> 00:17:02,635
أعلم أنك رجل مشغول جدًا.

190
00:17:02,677 --> 00:17:04,938
- وأنا آسف..
- لماذا تحتاجني؟

191
00:17:04,976 --> 00:17:07,340
لقد حاول ذلك الرجل قتلك.

192
00:17:07,376 --> 00:17:10,604
وربما صدمة رؤيتك
قد يجعله يتكلم

193
00:17:13,043 --> 00:17:17,271
يمكن أن يكون مهووسًا بالقتل،
قاتل مأجور,

194
00:17:17,311 --> 00:17:21,504
أو متعصب ديني دافعه
كان لوقف مشروعك.

195
00:17:21,544 --> 00:17:24,668
هل ستكون على استعداد للمساعدة؟

196
00:17:25,876 --> 00:17:28,035
لقد قتل زوجتي.

197
00:17:28,076 --> 00:17:30,065
لو سمحت.

198
00:17:51,176 --> 00:17:53,142
ذلك...

199
00:17:53,176 --> 00:17:55,233
هو أصل الشر.

200
00:18:06,543 --> 00:18:08,838
حذرا.

201
00:18:08,876 --> 00:18:12,331
سوف تأكل النار

202
00:18:12,376 --> 00:18:14,807
الأرض.

203
00:18:31,310 --> 00:18:32,798
امسكه!

204
00:18:41,943 --> 00:18:43,636
امسكه، امسكه!

205
00:19:08,576 --> 00:19:12,338
من نسلك يأتي الشر!

206
00:20:02,943 --> 00:20:05,238
سأتصل بك
في وقت المغادرة، سيد كين.

207
00:20:05,274 --> 00:20:06,865
شكرًا لك.

208
00:20:06,908 --> 00:20:09,339
الطائرة قليلة
دقائق متأخرة، أخشى.

209
00:20:09,375 --> 00:20:12,034
جيد.

210
00:20:15,709 --> 00:20:18,106
لأنني أريد القليل منها
دقائق من وقتك

211
00:20:18,142 --> 00:20:20,302
ما هذا؟

212
00:20:20,342 --> 00:20:23,035
إنها الخطوط العريضة لأفكاري
على المشروع.

213
00:20:24,741 --> 00:20:26,070
ماذا تعتقد؟

214
00:20:26,108 --> 00:20:29,040
أنت تتحدث عن بشكل خيالي
درجات حرارة عالية.

215
00:20:29,075 --> 00:20:31,472
أنها سوف تزيد مع نقاط الليزر.

216
00:20:31,508 --> 00:20:34,633
يمكن أن ينجح الأمر، لكن هناك مخاطر.

217
00:20:34,676 --> 00:20:37,733
لا شيء لا يمكننا التعامل معه.

218
00:20:39,641 --> 00:20:42,322
أود الحصول على تقرير مفصل
من هذا عندما أعود.

219
00:20:42,342 --> 00:20:43,932
سوف تحصل عليه.

220
00:20:43,975 --> 00:20:46,600
أتعرف، أنت على حق...
يجب أن نتحدث أكثر.

221
00:20:51,775 --> 00:20:54,333
إنه أمر رائع.

222
00:20:54,375 --> 00:20:56,840
لديك عقل أصلي للغاية.

223
00:20:56,876 --> 00:20:59,364
- أب.
- همم؟

224
00:20:59,408 --> 00:21:01,806
رئيس الوزراء خسر الانتخابات.

225
00:21:01,841 --> 00:21:04,068
نعم أنا أعلم.
ولهذا السبب أقوم بهذه الرحلة.

226
00:21:04,108 --> 00:21:07,165
لكنه وافق على العقد.
الآن هاربين"؛ في.

227
00:21:08,207 --> 00:21:10,140
هاربين"; ليس صديقنا.

228
00:21:14,942 --> 00:21:17,033
السيد كين،

229
00:21:17,075 --> 00:21:19,404
سأفعل كل ما في وسعي

230
00:21:19,442 --> 00:21:22,306
للحفاظ على هذا النبات النووي الحراري

231
00:21:22,342 --> 00:21:24,239
من أن يتم بناؤها.

232
00:21:24,274 --> 00:21:27,968
السيد رئيس الوزراء، أنت تتولى المسؤولية
مسؤولية خطيرة جدا.

233
00:21:28,008 --> 00:21:31,235
الآن يمكن لهذا المشروع أن يحقق
التقدم والازدهار

234
00:21:31,274 --> 00:21:34,468
للعالم الثالث كله
بما في ذلك بلدك.

235
00:21:34,508 --> 00:21:37,066
أعترف أن هذا أحد الاحتمالات.

236
00:21:37,108 --> 00:21:39,267
لكن الخطر يخيفني.

237
00:21:39,309 --> 00:21:41,434
انتظر دقيقة.
صاحب السعادة!

238
00:21:41,475 --> 00:21:43,667
الآن ما هي المخاطر؟

239
00:21:43,707 --> 00:21:46,571
تنوي الاحتفاظ بحرارة الشمس

240
00:21:46,607 --> 00:21:49,073
مقفل هناك.

241
00:21:49,108 --> 00:21:53,369
وإذا خرج عن سيطرتك
ولو لثانية واحدة؟

242
00:21:53,408 --> 00:21:55,772
في تقريري ستجد أن هذا النبات

243
00:21:55,808 --> 00:21:58,274
لديها 10 أنظمة أمنية أوتوماتيكية،

244
00:21:58,309 --> 00:22:00,900
- كل واحد مستقل...
- سيدة جولان؟

245
00:22:00,942 --> 00:22:03,238
نسخة للسيد كين.

246
00:22:11,508 --> 00:22:14,168
- شكرًا لك.
- أنا على دراية بالخطط.

247
00:22:15,207 --> 00:22:18,435
وقمت بإعداد ذلك التقرير
لكي تقرأ.

248
00:22:21,074 --> 00:22:24,268
وأنت تعتبر هذه
الحجج العلمية؟

249
00:22:24,308 --> 00:22:27,103
ربما لا،

250
00:22:27,141 --> 00:22:30,574
ولكن هذا المشروع ينطوي
الملايين من الناس

251
00:22:30,607 --> 00:22:33,574
الذين لا يعرفون شيئا عن العلم.

252
00:22:33,608 --> 00:22:36,836
وسوف يسألونك سؤالاً واحداً فقط:

253
00:22:36,875 --> 00:22:39,500
هل يمكنك ضمان
نباتك آمن تماما؟

254
00:22:39,541 --> 00:22:41,939
حسنا، هذا مثل سؤال الرجل
تشتري منزلا من

255
00:22:41,975 --> 00:22:44,309
لضمان أن المنزل
لن تشتعل فيها النيران أبدًا.

256
00:22:44,341 --> 00:22:47,273
نحن لا نتحدث عن
منزل وحده، السيد كين،

257
00:22:47,308 --> 00:22:49,671
بل من العالم أجمع.

258
00:22:50,707 --> 00:22:53,901
الدول من حولنا تمتلك أسلحة نووية،

259
00:22:53,941 --> 00:22:57,430
ويمكن أن يحدث انفجار واحد هنا

260
00:22:57,474 --> 00:23:00,668
تفاعل متسلسل للانفجارات النووية..

261
00:23:01,708 --> 00:23:05,161
وتحويل هذا الكوكب إلى كرة من النار.

262
00:23:31,941 --> 00:23:35,066
أمام كل واحد منكم
هي نسخة من هاربين"؛ تقرير.

263
00:23:36,206 --> 00:23:38,196
قراءة مثيرة جدا للاهتمام.

264
00:23:38,241 --> 00:23:40,935
ادرسها.
انه صعب ...

265
00:23:40,975 --> 00:23:42,702
صعبة للغاية.

266
00:23:42,740 --> 00:23:46,603
خلال الأسابيع القليلة القادمة سأقوم بذلك
يجب أن تلعب جميع الزوايا السياسية

267
00:23:46,639 --> 00:23:49,435
الذي يترك لك 12 السادة
مع العلمية،

268
00:23:49,473 --> 00:23:51,302
الهندسة وقبل كل شيء

269
00:23:51,340 --> 00:23:53,499
مشاكل أمنية.

270
00:23:54,541 --> 00:23:56,005
شكرا لكم أيها السادة.

271
00:24:05,173 --> 00:24:07,968
ربما مازال هناك وقت...
إذا كنا محظوظين.

272
00:24:08,007 --> 00:24:10,097
استمر.

273
00:24:10,140 --> 00:24:12,766
هل ما زال موسم السلمون في اسكتلندا؟

274
00:24:12,807 --> 00:24:15,103
ما الذي تتحدث عنه؟

275
00:24:17,774 --> 00:24:20,535
وترك العالم لمصيره
واذهب للصيد.

276
00:24:20,574 --> 00:24:22,870
هاه؟

277
00:24:22,907 --> 00:24:26,168
- ألن يكون ذلك رائعًا؟
- كن جاداً أيها الشاب.

278
00:24:26,206 --> 00:24:30,195
ما عليك لصيد السمك
هي واحدة من أفكارك الرائعة.

279
00:24:30,240 --> 00:24:33,264
- وعلى عجل أيضا.
- نعم، أنت على حق.

280
00:24:33,308 --> 00:24:37,831
الدول الأخرى ستكون كذلك
متأثرا بتصريحات هاربين.

281
00:24:37,874 --> 00:24:41,636
سوف يتوقعون إجابات مضمونة
مني في مؤتمر جنيف.

282
00:24:43,507 --> 00:24:45,836
لنفترض أنك كنت لتذهب
إلى جنيف مع شخص ما

283
00:24:45,873 --> 00:24:48,601
الذي سمعته في هذا المجال
كان لا جدال فيه؟

284
00:24:48,639 --> 00:24:49,839
من؟

285
00:24:49,874 --> 00:24:52,169
شخص الذي دعم
أفكارك حتى النهاية.

286
00:24:52,206 --> 00:24:53,796
من الذي يدور في ذهنك؟

287
00:24:53,839 --> 00:24:57,136
أستاذي القديم ماير... إرنست ماير.

288
00:24:57,173 --> 00:25:00,571
- ماير الحائز على جائزة نوبل.
- مم هم.

289
00:25:00,607 --> 00:25:03,073
هل تعتقد أننا نستطيع الحصول عليه؟

290
00:25:12,073 --> 00:25:16,438
آه، سيد كين، أخيرًا، كان لي الشرف
من مقابلتك شخصيا.

291
00:25:16,473 --> 00:25:19,167
دكتور ماير،
أنا الذي يشرفني.

292
00:25:25,140 --> 00:25:27,935
- مرحبا يا أبي.
- ملاك!

293
00:25:27,973 --> 00:25:30,666
في واقع الأمر،
لقد طلبت من ابنك أن يأتي.

294
00:25:30,706 --> 00:25:33,434
كطالب سابق لي،
يفهمني... أتمنى.

295
00:25:33,473 --> 00:25:35,371
جيد.

296
00:25:35,406 --> 00:25:37,839
وهذا أعطاك الفرصة
لدراسة تقريري

297
00:25:37,874 --> 00:25:40,987
أتمنى أن أتمكن من إقناعك بالسماح بذلك
يبقى ويحصل على الدكتوراه.

298
00:25:41,007 --> 00:25:43,939
وهو عالم ولد. نحن بحاجة
شباب بقدرته هنا .

299
00:25:43,973 --> 00:25:46,962
ثم يمكنك أن تفهم ذلك
نحن بحاجة إلى قدرات الملاك معنا.

300
00:25:47,006 --> 00:25:50,200
لقد درست تقريرك.

301
00:25:52,307 --> 00:25:54,205
- بيترز.
- نعم يا سيدي؟

302
00:25:54,240 --> 00:25:56,570
بيترز، أنت لم تسلّم
ورقتك يوم الجمعة.

303
00:25:56,606 --> 00:25:59,095
- لا يا سيدي.
- لا تكون طويلة جدا.

304
00:25:59,140 --> 00:26:02,072
- صحيح يا سيدي.
- كما تعلمون، هناك خطر حقيقي

305
00:26:02,107 --> 00:26:04,730
- من الذهاب بسرعة كبيرة.
- نعم بالطبع.

306
00:26:04,773 --> 00:26:08,103
مثيرة جدا للاهتمام.
مثيرة جدا للاهتمام حقا.

307
00:26:08,139 --> 00:26:10,436
لكني أود...

308
00:26:10,472 --> 00:26:14,529
ما يعنيه يا أبي هو أنه
لن يصدر أي إعلان رسمي

309
00:26:14,573 --> 00:26:17,165
حتى بعد أن يكون لديه
بعض البيانات التي تم تحليلها.

310
00:26:17,205 --> 00:26:21,002
نعم، أريد السلطة
من شعاع الليزر ليتم فحصها

311
00:26:21,040 --> 00:26:23,529
عن طريق إعداد برنامج كمبيوتر بواسطتي.

312
00:26:23,574 --> 00:26:27,403
هذا الاستخدام الخاص لشعاع الليزر
رائع...رائع.

313
00:26:27,439 --> 00:26:29,837
- شكرًا لك.
- ولكن أود أن تحقق من ذلك

314
00:26:29,873 --> 00:26:33,566
- جميع الأنظمة الأمنية العشرة.
- أستطيع أن أساعده في ذلك يا أبي.

315
00:26:33,606 --> 00:26:35,619
لا ينبغي أن يستغرق الكثير من الوقت
مع جهاز كمبيوتر.

316
00:26:35,639 --> 00:26:37,819
سيكون لديك التعاون
لمنظمتنا بأكملها.

317
00:26:37,839 --> 00:26:40,862
- جيد.
- تعرف يا دكتور أنا...

318
00:26:40,906 --> 00:26:43,963
أدرك أنك على علم
لأهمية هذا المشروع،

319
00:26:44,006 --> 00:26:46,994
ولكن للبدء
أنا بحاجة إلى بركتك.

320
00:26:47,039 --> 00:26:50,369
يمكنك الحصول على ذلك من الكاهن.
سنرى ما يمكننا القيام به.

321
00:26:56,172 --> 00:26:58,434
وهذا البروفيسور ماير.

322
00:27:06,973 --> 00:27:08,700
أربعة سبعة فريدي أورانج،

323
00:27:08,738 --> 00:27:10,295
فريدي-أورانج-واحد-ثمانية،

324
00:27:10,339 --> 00:27:12,965
خمسة ستة صفر صفر تشارلي...

325
00:27:13,006 --> 00:27:16,903
جريفيث، أنا مسافر إلى
موقع البناء في بضع ساعات.

326
00:27:16,939 --> 00:27:19,405
سأعود في غضون يومين.

327
00:27:19,440 --> 00:27:22,269
والآن ما هو رئيس الوزراء
هاربين يريد أن يعرف

328
00:27:22,307 --> 00:27:24,636
وما يجب أن يعرفه البروفيسور ماير

329
00:27:24,672 --> 00:27:28,400
إذا كان سيدعمنا في هذا المشروع
كل ذلك يتلخص في سؤال واحد:

330
00:27:28,439 --> 00:27:32,531
هي 10 أنظمة الأمن
مضمونة تماما؟

331
00:27:32,573 --> 00:27:35,698
وأنا بحاجة إلى الجواب
لمؤتمر جنيف.

332
00:27:35,738 --> 00:27:39,466
حسنا، هذا هو السؤال الذي الملاك
يسأل الكمبيوتر الآن.

333
00:27:39,506 --> 00:27:41,063
مجرد التحقق من المرحلة الأولى.

334
00:27:41,106 --> 00:27:44,435
أنا واثق من أننا سيكون لدينا
قراءة صفر هنا على كل منهم.

335
00:27:44,471 --> 00:27:46,699
- جيد.
- لا تقلق يا سيد كين.

336
00:27:46,738 --> 00:27:49,152
سيكون لدينا الإجابات بالنسبة لك
وبالنسبة لرئيس الوزراء.

337
00:27:49,172 --> 00:27:50,762
ماذا؟

338
00:27:50,805 --> 00:27:52,567
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

339
00:27:52,605 --> 00:27:54,231
- ما الخطأ الذي حدث؟
- لا أعرف.

340
00:27:54,272 --> 00:27:57,795
لقد قمت للتو بتغذية السؤال.

341
00:27:57,838 --> 00:28:00,361
اثنان، الجذر التربيعي لـ 231؟

342
00:28:01,773 --> 00:28:04,602
لا معنى له. ليس لديها شيء
للقيام بالسؤال.

343
00:28:04,638 --> 00:28:06,331
يجب أن يعني شيئا.

344
00:28:16,805 --> 00:28:20,999
هذا هو الاسم الذي لا نفعله
كثيرا ما تقرأ في الوقت الحاضر.

345
00:28:22,039 --> 00:28:25,698
اسم؟
مجرد أرقام.

346
00:28:27,438 --> 00:28:29,336
ربما أنا؟

347
00:28:37,372 --> 00:28:40,600
رأيت الأمر بهذه الطريقة.

348
00:28:48,038 --> 00:28:50,766
- عيسى.
- نعم.

349
00:28:50,805 --> 00:28:55,328
اسم يسوع مكتوب بالعكس

350
00:28:55,371 --> 00:28:59,031
لقد تم استخدامه دائمًا كـ
رمزا للمسيح الدجال.

351
00:29:01,005 --> 00:29:03,698
المسيح الدجال.

352
00:29:03,738 --> 00:29:06,829
حسنا، أنا لا أعرف الكثير عن
هذه الأمور الدينية، ولكن...

353
00:29:06,872 --> 00:29:08,997
- أخبرني المزيد.
- السيدات والسادة،

354
00:29:09,038 --> 00:29:11,561
نحن الآن نقترب من مطار لندن.

355
00:29:11,605 --> 00:29:15,935
يرجى ربط أحزمة الأمان الخاصة بك
وإطفاء جميع المواد التدخين.

356
00:29:15,972 --> 00:29:19,404
تأكد من مقاعدك
في وضع مستقيم.

357
00:29:25,004 --> 00:29:27,232
تماما مثل الاسم،

358
00:29:27,271 --> 00:29:30,998
مصير المسيح الدجال
ستكون متطابقة،

359
00:29:31,038 --> 00:29:33,198
ولكن على العكس من يسوع.

360
00:29:33,238 --> 00:29:35,534
كما هو الحال في المرآة.

361
00:29:35,572 --> 00:29:38,266
وسيكون له 21 رسولا

362
00:29:38,306 --> 00:29:39,703
بدلا من 12.

363
00:29:39,738 --> 00:29:42,670
سيتم سماع رسالته أيضًا
من قبل الجموع

364
00:29:42,705 --> 00:29:45,295
لكنه سيؤدي إلى الدمار

365
00:29:45,338 --> 00:29:48,566
- بدلا من الخلاص.
- حقًا؟

366
00:29:48,604 --> 00:29:52,969
وافعل نبوءاتك
إعطاء التاريخ الدقيق

367
00:29:53,005 --> 00:29:54,970
من هذه الكارثة؟

368
00:29:55,005 --> 00:29:58,062
ويعلن الكثير منهم
ولادة المسيح الدجال

369
00:29:58,105 --> 00:30:00,468
في النصف الثاني من هذا القرن.

370
00:30:02,539 --> 00:30:05,002
إذن قد يكون بيننا الآن.

371
00:30:05,038 --> 00:30:06,970
نعم،

372
00:30:07,004 --> 00:30:08,993
أو أنه سوف يولد قريبا.

373
00:30:10,471 --> 00:30:11,800
- السيجار؟
- هل حقا...

374
00:30:11,837 --> 00:30:14,668
هل تؤمن حقا بكل هذا؟

375
00:30:14,704 --> 00:30:18,069
بالتأكيد، وإلا إيماني

376
00:30:18,105 --> 00:30:21,298
لن يكون لها أي معنى.

377
00:30:21,338 --> 00:30:24,792
الدليل الأكيد الوحيد على الإيمان
أرى هنا

378
00:30:24,837 --> 00:30:27,564
هم السيجار الكوبي وأفضل البراندي.

379
00:30:30,338 --> 00:30:32,531
أنت على حق.

380
00:30:32,571 --> 00:30:36,060
لقد قرأت مؤخرًا
تقارير سوق الأوراق المالية أكثر من اللازم

381
00:30:36,104 --> 00:30:39,161
وكتب صلواتي قليلة جداً.

382
00:30:39,204 --> 00:30:41,363
اه.

383
00:30:47,170 --> 00:30:49,966
ربما من خلالك

384
00:30:50,004 --> 00:30:52,902
لقد أرسل لي الرب علامة.

385
00:30:57,271 --> 00:30:59,703
اسمحوا لي أن تظهر لك شيئا.

386
00:31:08,437 --> 00:31:11,597
مصيرنا مكتوب هنا

387
00:31:11,637 --> 00:31:14,330
على حد تعبير "نهاية العالم"

388
00:31:14,370 --> 00:31:16,928
بلغة الرموز الراقية .

389
00:31:16,971 --> 00:31:19,436
يرى؟

390
00:31:19,471 --> 00:31:23,198
هنا يظهر المسيح الدجال
في شكل خروف.

391
00:31:23,238 --> 00:31:27,795
ولكن لها قرنان..
رمز الخيانة.

392
00:31:27,836 --> 00:31:31,133
المسيح الدجال سيطلق العنان للتنين

393
00:31:31,170 --> 00:31:35,466
التي سوف تدمر البشرية.

394
00:31:35,504 --> 00:31:39,494
وسيحكم لمدة 42 شهراً..
وبعبارة أخرى،

395
00:31:39,538 --> 00:31:42,003
1263 يوما.

396
00:32:03,938 --> 00:32:06,267
كان من الممكن رسم ذلك

397
00:32:06,304 --> 00:32:08,270
بنفس اليد.

398
00:32:08,304 --> 00:32:11,065
5000 ميل بعيدا؟

399
00:32:13,270 --> 00:32:15,736
وبعد 10 قرون؟

400
00:32:21,938 --> 00:32:24,131
رائع.

401
00:32:35,836 --> 00:32:38,496
أعتقد أنك ومونسنيور الخاص بك

402
00:32:38,537 --> 00:32:40,901
كان لديه الكثير من البراندي،
السيد كين.

403
00:32:40,937 --> 00:32:42,699
أوه.

404
00:32:42,737 --> 00:32:45,861
- لا، لم نفعل ذلك.
- ولكن أي شخص يعرف أن الأرقام الرقمية

405
00:32:45,903 --> 00:32:48,529
قراءة إلى الوراء يمكن أن تشكل
كل أنواع الكلمات.

406
00:32:48,570 --> 00:32:51,559
إنها مزحة مع مشغلي الكمبيوتر.

407
00:32:51,603 --> 00:32:55,161
- وماذا عن الصورة؟
- لماذا، إنها أساطير.

408
00:32:55,203 --> 00:32:57,192
نبوءات يا إلهي.

409
00:32:57,237 --> 00:33:00,499
يمكنك تحريف تلك لتناسب
أي نوع من الجنون.

410
00:33:00,537 --> 00:33:03,162
أطلق الناس على ماركس لقب المسيح الدجال...
هتلر، ستالين.

411
00:33:03,203 --> 00:33:06,465
- جنكيز خان، تامبورلين.
- حسنًا، لقد أوضحت وجهة نظرك.

412
00:33:06,503 --> 00:33:08,493
ماذا عن الكمبيوتر؟

413
00:33:08,537 --> 00:33:12,162
حسنًا، إنها تعمل بشكل جيد الآن.

414
00:33:12,202 --> 00:33:15,260
لقد أجرينا بعض التعديلات
وقد بدأنا في الحصول على الإجابات.

415
00:33:15,304 --> 00:33:16,735
بخير.

416
00:33:16,771 --> 00:33:19,202
لكنك مازلت لم تخبرني
ماذا حدث.

417
00:33:19,237 --> 00:33:21,100
نعم، حسنًا، لسنا متأكدين.

418
00:33:21,137 --> 00:33:23,569
ولكن يجب أن يكون هناك
تفسير عقلاني.

419
00:33:25,570 --> 00:33:28,400
- مثل ماذا؟
- سأجده يا سيد كين.

420
00:33:28,436 --> 00:33:31,164
ثق بي.
تتوقع مني أن أعترف

421
00:33:31,202 --> 00:33:35,498
أن آلة بقيمة 20 مليون دولار
لقد ذهب دينيا علينا؟

422
00:33:39,871 --> 00:33:42,098
أوه نعم، وهنا هذا التقرير
لقد طلبت مني.

423
00:33:42,137 --> 00:33:44,467
حسنا، حان الوقت.

424
00:33:44,504 --> 00:33:46,783
- ألن تقرأه؟
- سأقوم بذلك.

425
00:33:46,803 --> 00:33:48,064
سأقوم بذلك.

426
00:33:49,636 --> 00:33:51,068
- كيت؟
- نعم يا سيد كين؟

427
00:33:51,103 --> 00:33:54,117
سأغادر الآن. هل ستذكرني
للاتصال بالبروفيسور ماير في الصباح،

428
00:33:54,137 --> 00:33:55,569
- حسنًا؟
- نعم يا سيد كين.

429
00:33:55,603 --> 00:33:57,967
شكرًا لك.

430
00:33:58,003 --> 00:33:59,832
حسنًا، سيد كين،

431
00:33:59,870 --> 00:34:03,325
ماذا يريد أطفالنا أن يكونوا؟
عندما يكبرون؟

432
00:34:03,370 --> 00:34:05,131
على قيد الحياة!

433
00:34:05,169 --> 00:34:08,533
ماذا يريد أطفالنا أن يكونوا؟
عندما يكبرون؟

434
00:34:08,570 --> 00:34:09,831
على قيد الحياة!

435
00:34:09,870 --> 00:34:13,529
ماذا يريد أطفالنا أن يكونوا؟
عندما يكبرون؟

436
00:34:13,570 --> 00:34:15,161
على قيد الحياة!

437
00:34:15,202 --> 00:34:18,600
ماذا يريد أطفالنا أن يكونوا؟
عندما يكبرون؟

438
00:34:18,636 --> 00:34:20,398
على قيد الحياة!

439
00:34:20,437 --> 00:34:23,494
ماذا يريد أطفالنا أن يكونوا؟
عندما يكبرون؟

440
00:34:23,537 --> 00:34:25,196
على قيد الحياة!

441
00:34:30,103 --> 00:34:31,363
لا تتوقف، هذا أنا.

442
00:34:31,403 --> 00:34:34,063
لقد ظهرت في أكثر الأماكن غير المتوقعة.

443
00:34:34,103 --> 00:34:35,432
أنا آسف.

444
00:34:35,469 --> 00:34:37,492
لم أكن أريدهم أن يرونا معًا.

445
00:34:37,536 --> 00:34:40,832
لقد كنت تشاهد الكثير من الأفلام.
ما هو اللغز؟

446
00:34:40,870 --> 00:34:44,358
هاربين، رئيس وزرائنا الجديد،

447
00:34:44,403 --> 00:34:46,994
قررت تسريع الأمور.

448
00:34:47,036 --> 00:34:50,025
- انه يطير في غدا.
- أنا أعرف.

449
00:34:50,069 --> 00:34:52,831
في اللقاء الدولي
من الدول النفطية.

450
00:34:52,870 --> 00:34:55,097
لا.

451
00:34:55,136 --> 00:34:57,967
سوف تستفيد هاربين
لهذه المناسبة

452
00:34:58,003 --> 00:35:01,696
وسوف يتخذ موقفا صعبا للغاية
ضد المحطة النووية الحرارية.

453
00:35:03,903 --> 00:35:05,959
إذن ماذا يمكنك أن تفعل؟

454
00:35:06,002 --> 00:35:08,797
البروفيسور إرنست ماير،

455
00:35:08,835 --> 00:35:12,359
انه يكتب تقريرا إيجابيا للغاية
على مشروعي.

456
00:35:12,402 --> 00:35:14,630
آها.

457
00:35:14,670 --> 00:35:17,500
آمل أن أحصل عليه قبل صباح الغد.

458
00:35:19,736 --> 00:35:23,498
هذا هو روبرت كين.
أود التحدث إلى البروفيسور ماير.

459
00:35:25,103 --> 00:35:27,795
هاه؟

460
00:35:27,835 --> 00:35:30,801
حقًا؟
شكرًا لك.

461
00:35:33,402 --> 00:35:36,028
اختفى البروفيسور ماير.

462
00:35:36,069 --> 00:35:38,831
لم يسمع أحد أي شيء
عنه لمدة يومين.

463
00:35:40,536 --> 00:35:42,934
- حسنًا، هل الجميع جاهز؟
- واحد اثنين ثلاثة.

464
00:35:42,970 --> 00:35:45,027
- تلقى.
- ما الفتحة في هذا؟

465
00:35:45,069 --> 00:35:47,516
تحقق من كل شيء.
هيا، ليس لدينا الكثير من الوقت.

466
00:35:47,536 --> 00:35:49,763
دعونا نتحرك.

467
00:35:49,802 --> 00:35:53,235
بالمناسبة، تأكد من عدم وجود هواتف
يخرجون، حسنًا؟

468
00:35:58,970 --> 00:36:02,629
وقد قررت هاربين لعقد
مؤتمر صحفي الآن.

469
00:36:02,670 --> 00:36:05,363
لا توجد فرصة لمقابلته
عندما ينزل من الطائرة؟

470
00:36:05,403 --> 00:36:07,391
لا.

471
00:36:07,435 --> 00:36:09,901
نحن لم ننجز
كثيراً، أليس كذلك؟

472
00:36:09,935 --> 00:36:12,697
فقط لأفقد وظيفتي.

473
00:36:14,769 --> 00:36:16,860
أنا آسف.

474
00:36:18,902 --> 00:36:21,562
حسنًا، هاربين ضدنا،

475
00:36:21,602 --> 00:36:23,591
لقد اختفى ماير

476
00:36:23,635 --> 00:36:25,431
يبدو أن الأمر قد انتهى هذه المرة.

477
00:36:25,469 --> 00:36:27,661
- دعونا نتناول الغداء.
- بالتأكيد.

478
00:36:27,702 --> 00:36:29,963
نتوقع أنه سيكون كذلك
أول شخص يخرج.

479
00:36:30,002 --> 00:36:32,797
آه، رئيس الوزراء هاربين
مغادرة الطائرة الآن.

480
00:36:32,835 --> 00:36:37,200
والمكان مملوء برجال الأمن .
المروحيات تقف على أهبة الاستعداد

481
00:36:37,236 --> 00:36:41,293
لنقل القافلة الرسمية
من المطار إلى المدينة.

482
00:36:41,336 --> 00:36:44,249
عبر الهاتف اللاسلكي من طائرته،
أعلن رئيس مجلس الدولة هاربين فجأة

483
00:36:44,269 --> 00:36:47,081
أنه ينوي عقد الصحافة
مؤتمر هنا في المطار

484
00:36:47,101 --> 00:36:49,431
ونحن نتوقع أن يكون له
قبل الميكروفون لدينا.

485
00:37:19,769 --> 00:37:22,549
...تصطف في شوارع العاصمة
المدينة أتمنى النجاح لرئيس الوزراء.

486
00:37:22,569 --> 00:37:24,365
في أول مهمة دبلوماسية له.

487
00:38:14,068 --> 00:38:16,966
هذا فظيع.
رئيس الوزراء يتعرض لحادث مروع..

488
00:38:17,001 --> 00:38:19,365
شفرة المروحية...

489
00:38:19,401 --> 00:38:22,544
إنه... لقد سقط وسيظهر
أنه قُتل على الفور.

490
00:38:31,135 --> 00:38:32,964
ما كنت تنوي القيام به؟

491
00:38:33,001 --> 00:38:34,694
لا أعرف.

492
00:38:48,501 --> 00:38:50,966
هذا هو المكان الذي يمكنني التقاط أنفاسي.

493
00:38:53,302 --> 00:38:55,927
عندما تعبت من اللعب
الرجل المتحضر

494
00:38:55,968 --> 00:38:58,298
لقد أتيت إلى هنا.

495
00:38:58,335 --> 00:39:00,425
هذا هو المكان الذي أختبئ فيه.

496
00:39:00,468 --> 00:39:03,831
لكن يجب أن أحذرك، إنها بدائية للغاية.

497
00:39:03,869 --> 00:39:05,958
لا يوجد تلفاز. لا يوجد هاتف.

498
00:39:06,001 --> 00:39:09,933
إنه أمر فظيع. لا تلوث.
لا يوجد تقدم.

499
00:39:09,968 --> 00:39:11,627
التقدم...

500
00:39:11,668 --> 00:39:15,691
وبعد قرون من ذلك، كل ما نريده
هو أن نعود من حيث بدأنا.

501
00:39:17,101 --> 00:39:20,033
سمك من البحر,
الكرز من الشجرة,

502
00:39:20,068 --> 00:39:21,658
زهور...

503
00:39:44,935 --> 00:39:47,195
هيا.
هنا.

504
00:39:47,234 --> 00:39:49,700
تعال الى هنا. أووه.

505
00:39:53,101 --> 00:39:55,066
لطيف.

506
00:39:56,634 --> 00:39:59,794
حلوة جدا.

507
00:40:26,700 --> 00:40:30,098
ماذا يريد أطفالنا أن يكونوا؟...

508
00:40:30,134 --> 00:40:33,032
- صباح الخير سيد كين.
- صباح الخير يا جيم.

509
00:40:33,067 --> 00:40:37,692
ماذا يريد أطفالنا أن يكونوا؟
عندما يكبرون؟

510
00:40:37,733 --> 00:40:39,461
على قيد الحياة!

511
00:40:39,501 --> 00:40:42,934
- ماذا يفعل أطفالنا...
- نرى أن لديهم جميعا بعض القهوة.

512
00:40:42,968 --> 00:40:45,195
- نعم يا سيدي.
- ...متى يكبرون؟ على قيد الحياة!

513
00:40:45,234 --> 00:40:47,132
ماذا يفعل أطفالنا...

514
00:40:48,767 --> 00:40:50,756
- صباح الخير، سيد كين.
- صباح الخير يا جورج.

515
00:40:50,800 --> 00:40:52,732
- مرحبا كيت.
- صباح الخير، سيد كين.

516
00:40:52,767 --> 00:40:54,980
هل تقول لابني أن يأتي؟
إلى مكتبي، من فضلك؟

517
00:40:55,000 --> 00:40:56,728
لكن يا سيد كين، إنه...

518
00:40:57,733 --> 00:41:01,131
مواصفاتنا يجب أن تكون
يتبع بدقة. بدقة!

519
00:41:01,167 --> 00:41:03,689
أرسل الآن الشحنة بأكملها.

520
00:41:03,733 --> 00:41:06,528
وأخبر هؤلاء الناس إذا وجدنا
قطعة أخرى معيبة،

521
00:41:06,567 --> 00:41:08,533
سنقوم بإلغاء العقود ومقاضاتهم.

522
00:41:10,301 --> 00:41:12,892
- هل قاطعت شيئا؟
- لا.

523
00:41:12,934 --> 00:41:14,559
لا، لقد انتهينا.

524
00:41:14,600 --> 00:41:16,362
شكرا لكم أيها السادة.

525
00:41:16,400 --> 00:41:18,628
- صباح الخير أيها السادة.
- صباح الخير يا سيدي.

526
00:41:18,667 --> 00:41:20,224
أين كنت؟

527
00:41:20,267 --> 00:41:23,290
- اعتقدت أنني بحاجة إلى التغيير.
- أنا سعيد لأنك عدت.

528
00:41:23,334 --> 00:41:26,322
- أنا لست بديلا.
- لست متأكدا من ذلك.

529
00:41:28,632 --> 00:41:30,622
تبدو أصغر سناً يا أبي.

530
00:41:37,500 --> 00:41:41,126
اسمع، لقد حصلنا على تلكس
من شركة جنيف المالية القابضة.

531
00:41:41,167 --> 00:41:43,531
حكومة تصريف الأعمال
هذا حل محل هاربين

532
00:41:43,568 --> 00:41:45,556
وقد وافقت على المضي قدما في المشروع.

533
00:41:47,133 --> 00:41:48,860
العودة إلى المسار الصحيح.

534
00:41:49,900 --> 00:41:51,957
- هل قرأت تقريري؟
- همم؟

535
00:41:52,000 --> 00:41:54,397
- أوه، آنجل، أنا آسف.
- لا تقلق.

536
00:41:54,433 --> 00:41:57,399
مجرد الجلوس والاستماع.
لقد سجلته لك.

537
00:41:59,400 --> 00:42:01,866
حسنا، لقد أنقذت عيني القديمة.

538
00:42:10,266 --> 00:42:12,698
هل أنت متأكد أنك تعرف كيف تطبخ؟
همم؟

539
00:42:12,732 --> 00:42:16,994
مهلا، ماذا عن هذا، هاه؟

540
00:42:17,033 --> 00:42:19,125
- هل هذا جيد؟
- بالتأكيد.

541
00:42:19,166 --> 00:42:20,894
هل هذه هي القمة؟ لا.

542
00:42:20,934 --> 00:42:22,900
هناك، هم؟

543
00:42:25,267 --> 00:42:27,061
- هناك.
- بطبيعة الحال.

544
00:42:28,133 --> 00:42:30,361
لأن...هم؟

545
00:42:30,399 --> 00:42:32,865
أنت لست مجرد وجه جميل.

546
00:42:32,899 --> 00:42:34,763
مهلا، ماذا عن هنا، هاه؟

547
00:42:34,800 --> 00:42:36,561
- هنا؟
- نعم، مثالي.

548
00:42:44,166 --> 00:42:46,996
ليس الأمر مضحكا.
ماذا سأفعل بك الآن...

549
00:42:47,033 --> 00:42:49,828
لا لا.

550
00:42:51,533 --> 00:42:53,896
محفوظ بالجرس.

551
00:42:53,933 --> 00:42:56,126
سأحصل عليه.

552
00:43:06,832 --> 00:43:10,229
- كيف كنت...
- مجرد عمل المباحث الجيد.

553
00:43:10,265 --> 00:43:13,027
- ادخل.
- من هو؟

554
00:43:14,166 --> 00:43:15,791
سارة...

555
00:43:15,832 --> 00:43:17,923
هذا هو ابني.

556
00:43:17,967 --> 00:43:19,262
ملاك.

557
00:43:19,300 --> 00:43:21,425
مرحبًا.

558
00:43:21,466 --> 00:43:24,829
- الغداء لثلاثة؟
- ولم لا؟

559
00:43:31,699 --> 00:43:33,562
جميل.

560
00:43:34,566 --> 00:43:36,465
- سحر.
- لا.

561
00:43:36,499 --> 00:43:38,727
مجرد تطبيق متواضع
الهيدروديناميكية.

562
00:43:38,767 --> 00:43:40,595
دعونا نشرب إلى السحر.

563
00:43:40,632 --> 00:43:43,360
لا لا، من فضلك.
لقد تناولت الكثير للشرب بالفعل.

564
00:43:45,199 --> 00:43:46,993
لا لا، كن جيدًا واجلس.

565
00:43:49,365 --> 00:43:52,661
ولكن لا تعتاد على ذلك لأنه
سيكون دورك في المرة القادمة.

566
00:43:52,699 --> 00:43:55,097
شكرًا لك.

567
00:43:57,866 --> 00:44:00,389
- حسنًا؟
- مبروك.

568
00:44:00,433 --> 00:44:03,297
لماذا لم تقدم لنا من قبل؟

569
00:44:03,333 --> 00:44:05,731
بصراحة كنت محرجا قليلا.

570
00:44:05,767 --> 00:44:08,959
كما تعلمون، سارة أقرب
لعمرك مما هي عليه بالنسبة لي.

571
00:44:08,999 --> 00:44:12,431
حسنا، ماذا في ذلك؟ الشيء المهم هو
إنها المرأة المناسبة لك..

572
00:44:13,599 --> 00:44:15,531
بعد الكثير من الكراهية.

573
00:44:17,566 --> 00:44:19,555
ما الذي تتحدث عنه؟

574
00:44:21,333 --> 00:44:22,855
عن الأم.

575
00:44:25,199 --> 00:44:27,678
لا تظن أنني أعرف أنك
أبقى هذا الزواج مستمرا

576
00:44:27,698 --> 00:44:28,979
كل تلك السنوات بسببي؟

577
00:44:28,999 --> 00:44:31,123
لا تظلم والدتك.

578
00:44:32,499 --> 00:44:34,397
لقد كانت امرأة غير سعيدة للغاية.

579
00:44:34,432 --> 00:44:37,728
- لقد كانت شريرة يا أبي!
- الآن توقف عن ذلك.

580
00:44:37,766 --> 00:44:39,891
أنا آسف.

581
00:44:39,933 --> 00:44:43,763
انها مجرد أنه كانت هناك أوقات عندما
يبدو أنها تستمتع بإيذائي.

582
00:44:50,065 --> 00:44:53,361
الآن هناك شيء لم أخبرك به أبدًا،
ربما ينبغي لي أن أفعل ذلك.

583
00:44:53,399 --> 00:44:56,763
ولكن عندما ولدت
كان لديك أخ توأم.

584
00:44:56,799 --> 00:44:59,288
- توأم؟
- نعم.

585
00:44:59,332 --> 00:45:03,561
توفي عند ولادته تحت جدا
ظروف دراماتيكية

586
00:45:03,599 --> 00:45:07,292
ومن ذلك اليوم فصاعدا
بدت والدتك...

587
00:45:07,332 --> 00:45:11,991
إلقاء اللوم عليك دون وعي
لكونه الوحيد الذي بقي على قيد الحياة.

588
00:45:20,599 --> 00:45:23,156
أب؟
كما أتوقع أنك نسيت

589
00:45:23,198 --> 00:45:25,562
نظارتك مرة أخرى
مجرد الجلوس والاستماع.

590
00:45:28,364 --> 00:45:29,853
نعم كيت؟

591
00:45:29,898 --> 00:45:31,912
هل ستحتاجني بعد الآن
هذا المساء يا سيد كين؟

592
00:45:31,932 --> 00:45:34,194
- لا، شكرا لك، كيت.
- ليلة سعيدة، سيد كين.

593
00:45:34,232 --> 00:45:35,630
طاب مساؤك.

594
00:45:38,032 --> 00:45:40,225
سيكون هناك 42 مكونًا للمولد

595
00:45:40,265 --> 00:45:44,698
بقدرة إجمالية تبلغ 1,263 ميجاوات.

596
00:45:44,732 --> 00:45:47,822
من توربينات المحطة السبعة الرئيسية

597
00:45:47,865 --> 00:45:50,058
سوف تتفرع 10 محولات.

598
00:45:51,498 --> 00:45:55,022
سيتم حماية كل منها
بواسطة 10 أنظمة التحكم الآلي

599
00:45:55,065 --> 00:45:57,394
التي سوف تقطع دائما إذا...

600
00:45:59,998 --> 00:46:02,157
التوربينات السبعة الرئيسية للمحطة...

601
00:46:02,198 --> 00:46:04,391
يحكي عن وحش له سبعة رؤوس...

602
00:46:04,432 --> 00:46:07,044
- ...كل منها سوف تكون محمية...
- ...و 10 قرون.

603
00:46:07,064 --> 00:46:08,645
...بواسطة 10 أنظمة تحكم أوتوماتيكية.

604
00:46:08,665 --> 00:46:11,645
وربما رأى النبي الوحش
ترتفع من هذا البحر في الخارج.

605
00:46:11,665 --> 00:46:16,098
من المصنع السبعة الرئيسية
سوف تتفرع التوربينات 10 مبدلات،

606
00:46:16,132 --> 00:46:19,690
سيتم حماية كل منها
بواسطة 10 أنظمة التحكم الآلي.

607
00:46:19,731 --> 00:46:22,323
وعلى القرون العشرة عشرة تيجان.

608
00:46:22,365 --> 00:46:25,627
ويرتفع من البحر
ويدمر البشرية.

609
00:46:25,666 --> 00:46:27,654
- سبعة توربينات...
- بسبعة رؤوس...

610
00:46:27,698 --> 00:46:29,959
- ...10 محولات ...
- ...10 قرون ...

611
00:46:29,998 --> 00:46:32,987
- ...10 أنظمة تحكم أوتوماتيكية.
- ...10 كرونة.

612
00:46:33,031 --> 00:46:37,691
- وسيحكم لمدة 42 شهراً...
- سيكون هناك 42 مكوناً للمولد...

613
00:46:37,731 --> 00:46:41,390
- ...1,263 يومًا.
- ...1,263 ميجاوات.

614
00:46:41,432 --> 00:46:45,694
- وسيحكم لمدة 42 شهرا.
- سيكون هناك 42 مكونًا للمولد.

615
00:46:45,731 --> 00:46:47,424
- 42 شهرا.
- نهاية العالم

616
00:46:47,464 --> 00:46:50,953
كما هو موضح في "نهاية العالم".
يحكي عن وحش

617
00:46:50,998 --> 00:46:53,486
- بسبعة رؤوس...
- سبعة توربينات رئيسية...

618
00:46:53,531 --> 00:46:55,827
- ...و 10 قرون.
- ...و 10 محولات.

619
00:46:55,865 --> 00:46:58,228
- 42 شهرا.
- 42 مولد...

620
00:46:58,264 --> 00:47:00,811
- 1,263 ميجاوات.
- وربما رأى النبي الوحش

621
00:47:00,831 --> 00:47:03,927
- الارتفاع عن سطح البحر بالخارج.
- ...سبعة توربينات رئيسية...

622
00:47:16,798 --> 00:47:18,127
نعم؟

623
00:47:18,164 --> 00:47:20,324
- هل هذا السيد كين؟
- نعم.

624
00:47:20,364 --> 00:47:23,263
- من هذا؟
- ماير. يجب أن أراك.

625
00:47:23,299 --> 00:47:25,128
وفي وقت واحد.

626
00:47:42,698 --> 00:47:44,891
دي. ماير؟

627
00:47:49,630 --> 00:47:53,028
شكرا لحضوركم.
أعلم أنه ليس مكانًا يسهل الوصول إليه.

628
00:47:53,064 --> 00:47:55,053
لماذا اختفيت؟

629
00:47:55,097 --> 00:47:58,790
كان لدي وهم اختفائي
من شأنه أن يدمر المشروع.

630
00:47:58,830 --> 00:48:01,296
ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم؟

631
00:48:01,331 --> 00:48:05,024
سيد كين، محطتك النووية
لا يجب أن يتم بناؤها.

632
00:48:05,064 --> 00:48:07,156
لكن لماذا؟

633
00:48:07,196 --> 00:48:09,719
لقد وافقت على العمل في المشروع.

634
00:48:09,764 --> 00:48:13,492
وهو مشروع رائع.
وكذلك كان الانشطار الذري،

635
00:48:13,531 --> 00:48:15,996
القنبلة الهيدروجينية، الصاروخ الباليستي.

636
00:48:16,031 --> 00:48:18,395
حسنا، ثم العمل معي.

637
00:48:18,431 --> 00:48:20,862
أنا خائف يا سيد كين.

638
00:48:20,898 --> 00:48:23,363
يسوع خائف؟
خائف من ماذا؟

639
00:48:23,398 --> 00:48:25,990
حسنًا، انظر إلى العالم من حولك.

640
00:48:26,031 --> 00:48:29,793
نحن نختنق بالقمامة الخاصة بنا.

641
00:48:29,830 --> 00:48:34,320
قريبا جدا الآن سوف نكون قد استنفدت
آخر إيداع للنحاس

642
00:48:34,364 --> 00:48:37,091
النفط، الفحم، المنغنيز،
وما إلى ذلك وما إلى ذلك.

643
00:48:37,131 --> 00:48:41,325
نحن نفاد الطعام.
تمتلك الدول الصغيرة أيضًا أسلحة ذرية.

644
00:48:41,364 --> 00:48:44,558
كأس الكارثة
مملوء حتى الحافة.

645
00:48:48,196 --> 00:48:50,890
وفوقها ممسك بالتوتر..

646
00:48:50,930 --> 00:48:54,886
لا تكون أنت الرجل الوحيد الذي تضيفه
القطرة التي سوف تسكبه .

647
00:48:54,931 --> 00:48:58,795
التوقف عن الحديث مثل سخيفة
نبي نهاية العالم.

648
00:49:00,931 --> 00:49:04,091
لا يمكن للعالم أن ينقذ إلا نفسه
من خلال الاستخدامات الجديدة للطاقة..

649
00:49:04,131 --> 00:49:07,528
الطاقة النووية الحرارية. هذا بالضبط
ما أحاول أن أعطيه.

650
00:49:10,230 --> 00:49:13,628
أبعد من حد علمي معين
لا يوجد سوى الله.

651
00:49:13,664 --> 00:49:16,255
لقد وصل الإنسان الآن إلى هذا الحد.

652
00:49:16,298 --> 00:49:19,059
حسنًا، أنا لا أعتمد على الله.

653
00:49:19,097 --> 00:49:21,256
أنا أضع ثقتي في الطاقة النووية.

654
00:49:23,697 --> 00:49:26,528
حسنا، أنا رجل عجوز

655
00:49:26,565 --> 00:49:28,688
وليس لدي إيمان.

656
00:49:28,729 --> 00:49:31,321
لا إيمان...

657
00:49:31,363 --> 00:49:34,454
لا إيمان بأي شيء.

658
00:51:16,796 --> 00:51:18,921
روبرت؟

659
00:51:22,796 --> 00:51:24,888
ماذا حدث؟

660
00:51:24,930 --> 00:51:27,724
من فضلك، لا تسألني أي أسئلة.

661
00:51:30,496 --> 00:51:32,394
ليس الآن.

662
00:52:40,162 --> 00:52:42,492
من نسلك يأتي الشر.

663
00:53:12,329 --> 00:53:15,159
من نسلك يأتي الشر.

664
00:53:15,195 --> 00:53:19,525
حي حي حي حي!

665
00:53:19,563 --> 00:53:22,723
والشر سوف يفتح الباب الأخير.

666
00:54:08,727 --> 00:54:11,626
ويرتفع من البحر
ويدمر البشرية.

667
00:55:15,695 --> 00:55:18,183
جريفيث، هل تعتقد أنني مريض؟

668
00:55:18,228 --> 00:55:22,923
حسنا، أنا لست طبيبا، ولكن الجميع
في Caine Enterprises تجري هذا الاختبار.

669
00:55:22,962 --> 00:55:26,917
الآن اهدأ يا أبي. لقد اتخذت
بنفسي. يستمر بضع ثوان.

670
00:55:26,962 --> 00:55:30,086
الآن كل هذه البيانات عنك

671
00:55:30,128 --> 00:55:32,287
يتغذى
في الكمبيوتر المركزي.

672
00:55:32,328 --> 00:55:36,420
لذلك سوف يكون الكمبيوتر
ملفك الطبي الكامل.

673
00:55:36,461 --> 00:55:39,155
لكنك لم تجب على سؤالي.

674
00:55:39,194 --> 00:55:41,955
هل تعتقد أنني مريض؟

675
00:55:43,862 --> 00:55:45,987
أعتقد أنك تعمل بجد أكثر من اللازم.

676
00:55:46,028 --> 00:55:48,221
وهو مرض نادر هذه الأيام.

677
00:55:48,261 --> 00:55:50,749
أنا لست مندهشا أن لديك كوابيس.

678
00:55:50,794 --> 00:55:53,056
بدا الأمر حقيقيًا جدًا.

679
00:55:53,094 --> 00:55:55,492
هاه. أنا أتخيل ذلك.

680
00:55:55,528 --> 00:55:58,358
عاريا على بحيرة الملح..

681
00:55:58,394 --> 00:56:01,792
إنه يظهر فقط أنك قمت بذلك
اللاوعي الإبداعي للغاية.

682
00:56:01,827 --> 00:56:03,726
يا فتى، أنا أقول لك.

683
00:56:03,762 --> 00:56:07,524
يجب أن ترى بعضاً من رؤياي
إذا كنت قد ضربت سكوتش بشدة.

684
00:56:09,761 --> 00:56:12,023
اه، شكرا لك.
شكرا لك على كل شيء.

685
00:56:12,060 --> 00:56:13,959
- أوه لا لا.
- أشعر دائمًا بتحسن كبير

686
00:56:13,994 --> 00:56:16,687
- بعد أن تحدثت معك.
- ادخل في أي وقت تريد.

687
00:56:16,727 --> 00:56:18,886
أنا دائما هنا، متاح دائما.

688
00:56:18,928 --> 00:56:20,622
مثل الكاهن.

689
00:56:30,627 --> 00:56:32,059
لقد كنت على حق.

690
00:56:32,094 --> 00:56:34,184
عندما يبدأ الرجل برؤية ما هو خارق للطبيعة

691
00:56:34,228 --> 00:56:36,319
في سلسلة من الكمال
أحداث عقلانية..

692
00:56:36,360 --> 00:56:38,292
كلهم إلى هذا الحد العقلاني؟

693
00:56:38,328 --> 00:56:41,317
أنا أعرف ماذا تقصد.
هذا...

694
00:56:41,361 --> 00:56:43,952
صيغة سخيفة ...
اثنان، الجذر التربيعي لـ 231...

695
00:56:43,994 --> 00:56:46,824
لا أستطيع أن أفهم ذلك.
كل ما يعطيك هو

696
00:56:46,862 --> 00:56:49,258
30.397363.

697
00:56:49,294 --> 00:56:51,192
هذا لا يعني شيئا.

698
00:56:51,227 --> 00:56:54,466
مش انت اللي علمتني
أن كل رقم له بعض المعنى؟

699
00:56:58,360 --> 00:57:00,883
إنه مجرد سؤال
تحديد الجسيمات الفرعية.

700
00:57:00,928 --> 00:57:02,087
نعم نعم، أعتقد ذلك.

701
00:57:02,128 --> 00:57:05,117
انتظر لحظة، يمكن أن يكون ذلك.

702
00:57:05,161 --> 00:57:07,956
- ماذا؟
- تحديد الهوية... ذلك الرقم.

703
00:57:07,994 --> 00:57:11,653
يمكن أن يكون هوية شخصية
رقم في الملفات الطبية.

704
00:57:11,694 --> 00:57:14,558
- حسنًا، الأمر يستحق المحاولة.
- أوه، بالتأكيد.

705
00:57:14,594 --> 00:57:17,275
وإذا كان الأب على حق،
يجب أن تكون هناك سحابة كبيرة من الكبريت

706
00:57:17,295 --> 00:57:20,208
ويجب أن يبصق الكمبيوتر عليها
بطاقة الشيطان نفسه.

707
00:57:20,228 --> 00:57:23,467
لا تكن أحمق. كل نفس،
عليك أن تراقب والدك، أليس كذلك؟

708
00:58:26,360 --> 00:58:28,327
جو، لدي قراءة غريبة إلى حد ما هنا.

709
00:58:28,360 --> 00:58:30,882
هل يمكنك التحقق من الدوائر
للمركز الطبي؟

710
00:58:34,960 --> 00:58:37,483
- ملاك.
- مرحبا يا أبي.

711
00:58:37,527 --> 00:58:39,493
- مساء الخير سيد كين.
- مساء الخير.

712
00:58:39,527 --> 00:58:42,789
لم أكن أعرف أنك عاضد
مثل هذه المطاعم التقليدية.

713
00:58:42,826 --> 00:58:45,292
بيننا وبين أنفسنا فقط
لقد تمت دعوتي.

714
00:58:45,327 --> 00:58:46,815
اه.

715
00:58:46,861 --> 00:58:50,383
أراهن على نفس الشخص
من دعاك دعاني، هاه؟

716
00:58:50,426 --> 00:58:52,824
سيد كين، تعال من هذا الطريق، من فضلك.

717
00:58:54,660 --> 00:58:57,149
سارة.

718
00:58:57,192 --> 00:59:00,250
إذا لم يكن لدي مثل هذه الشدة
الشعور بالواجب العائلي،

719
00:59:00,294 --> 00:59:01,987
أنا فقط قد أفقد رأسي.

720
00:59:02,027 --> 00:59:04,516
تبدو جميلة للغاية.

721
00:59:04,561 --> 00:59:06,754
شكرًا لك.

722
00:59:06,794 --> 00:59:08,816
- حسنا...
- حسنا...

723
00:59:10,259 --> 00:59:12,350
حسنًا، بعد كل هذه المجاملات.

724
00:59:13,860 --> 00:59:18,315
هذه هي اللحظة التي تكون فيها المرأة
الذي أنفق معظم أموالها

725
00:59:18,359 --> 00:59:21,087
على مصفف الشعر، ثوب جديد،

726
00:59:21,127 --> 00:59:25,287
عشاء باهظ الثمن
تشعر أنها قامت باستثمار جيد.

727
00:59:25,327 --> 00:59:28,690
- ما هي المناسبة؟
- إنه احتفال.

728
00:59:29,825 --> 00:59:31,451
هل يمكنك التوضيح بشكل أكثر وضوحًا؟

729
00:59:31,493 --> 00:59:35,118
أولاً، اسمحوا لي أن أخلق جواً قليلاً،

730
00:59:35,159 --> 00:59:37,387
- القليل من التشويق، هم؟
- اه.

731
00:59:37,426 --> 00:59:39,359
- الهاتف، السيد كين.
- شكرًا لك.

732
00:59:39,393 --> 00:59:42,587
- أوه لا، روبرت.
- أنا آسف. يمكن أن يكون مهما.

733
00:59:42,626 --> 00:59:44,216
اطلب شيئا بالنسبة لي.

734
00:59:44,260 --> 00:59:46,594
لقد نسيت نظارتي،
لا أستطيع قراءة القائمة على أية حال.

735
00:59:49,860 --> 00:59:51,848
- مرحبًا؟
- وهذا جريفيث.

736
00:59:51,892 --> 00:59:54,017
نعم؟

737
00:59:54,059 --> 00:59:56,617
يجب أن أراك على الفور.

738
00:59:56,660 --> 00:59:59,820
- ما الخطأ الذي حدث؟
- الكمبيوتر

739
00:59:59,860 --> 01:00:01,689
قبلت الصيغة.

740
01:00:01,726 --> 01:00:07,182
لقد كان كابوسك هذا حقيقيًا.

741
01:00:07,227 --> 01:00:09,021
الآن انتظر دقيقة.
انتظر دقيقة.

742
01:00:09,059 --> 01:00:10,615
ماذا تقول؟

743
01:00:10,659 --> 01:00:14,285
كين، يجب أن تتوقف
المشروع على الفور!

744
01:00:14,326 --> 01:00:16,349
هل جننت؟

745
01:00:16,393 --> 01:00:18,416
استمع لي.
استمع لي!

746
01:00:18,459 --> 01:00:22,050
لدي الدليل هنا.
أنت...

747
01:00:22,093 --> 01:00:23,615
يملك...

748
01:00:23,660 --> 01:00:26,785
خلقت شيئًا ليس بشريًا.

749
01:00:26,826 --> 01:00:28,190
الآن، جريفيث... جريفيث!

750
01:00:28,227 --> 01:00:29,657
- مرحبًا؟
- مرحبًا؟

751
01:00:29,692 --> 01:00:31,715
- مرحبًا!
- مرحبًا؟

752
01:00:56,392 --> 01:00:58,585
أوه، هنا أنت في النهاية.

753
01:00:58,625 --> 01:01:00,853
أنا آسف.

754
01:01:00,892 --> 01:01:03,585
توقف الآن عن كونك غامضًا جدًا.

755
01:01:05,793 --> 01:01:07,350
حسنًا.

756
01:01:16,359 --> 01:01:19,189
الليلة لدي شيء
يجب أن أخبرك يا روبرت.

757
01:01:19,226 --> 01:01:21,885
وأريد أن يسمعها الملاك أيضًا.

758
01:01:24,793 --> 01:01:27,384
أنا سعيد جدًا-

759
01:01:29,358 --> 01:01:31,654
اه، أنا في انتظار طفل.

760
01:01:31,692 --> 01:01:33,885
هذا رائع.

761
01:01:33,926 --> 01:01:37,187
- لقد أردت دائما أخا صغيرا.
- ربما انها فتاة.

762
01:01:39,459 --> 01:01:43,551
كين، لقد ولدت
شيء ليس من البشر!

763
01:02:35,925 --> 01:02:38,153
مرحبًا؟

764
01:02:38,191 --> 01:02:39,953
مرحبًا!

765
01:02:48,492 --> 01:02:50,321
مرحبًا!

766
01:03:35,058 --> 01:03:36,853
مرحبا مرحبا!

767
01:04:40,724 --> 01:04:42,656
أب؟

768
01:04:42,691 --> 01:04:44,850
انا بحاجة الى مساعدتكم.

769
01:04:51,758 --> 01:04:54,553
- مرهق؟
- لا، ليس بعد.

770
01:04:54,591 --> 01:04:57,421
في حالتي، من الجيد المشي.

771
01:04:57,457 --> 01:05:00,582
الوقت الذي قمت فيه بزيارة الطبيب لإجراء فحص.

772
01:05:00,624 --> 01:05:03,181
لا، أنا أشعر بخير.

773
01:05:03,225 --> 01:05:06,316
اليوم أنا سعيد لأننا معًا.

774
01:05:07,358 --> 01:05:09,619
لم أرى الكثير
منك مؤخرًا، روبرت.

775
01:05:09,657 --> 01:05:12,021
أوه، سامحيني، سارة.

776
01:05:13,257 --> 01:05:15,348
هنا. نحن هنا.

777
01:05:16,791 --> 01:05:19,951
- أنا آسف. أنا آسف.
- شكرًا لك.

778
01:05:22,924 --> 01:05:26,289
حسنًا، لقد كان الأمر كما تعلمون،

779
01:05:26,325 --> 01:05:28,449
لقد كان موت جريفيث مروعًا.

780
01:05:28,491 --> 01:05:31,184
هل اكتشفوا ذلك؟
بالضبط كيف حدث ذلك؟

781
01:05:32,557 --> 01:05:34,023
الله وحده يعلم.

782
01:05:34,057 --> 01:05:35,989
سارة، إنه... الأمر فقط...

783
01:05:36,024 --> 01:05:38,490
هذا الحادث الغريب واحد في المليون.

784
01:05:59,723 --> 01:06:01,951
دعنا نسير إلى تلك الكنيسة الصغيرة.

785
01:06:02,991 --> 01:06:04,581
لا، أنا متعب جدا.

786
01:06:16,189 --> 01:06:18,179
أريدك أن تقابل الكاهن هناك.

787
01:06:19,890 --> 01:06:21,446
كاهن؟

788
01:06:21,490 --> 01:06:22,979
نعم.

789
01:06:24,024 --> 01:06:26,422
- لماذا؟
- أود منك أن تتحدث معه.

790
01:06:31,090 --> 01:06:35,284
لكن يا روبرت، لقد أخبرتني بنفسك
أنك ملحد.

791
01:06:35,324 --> 01:06:38,757
لهذا السبب
لم يكن لديك ملاك عمد.

792
01:06:38,790 --> 01:06:40,619
سارة...

793
01:06:40,657 --> 01:06:43,351
نحن ذاهبون إلى تلك الكنيسة.

794
01:06:46,457 --> 01:06:48,538
أنا لن أدخل!
ما خطبك؟

795
01:06:48,558 --> 01:06:50,250
ما خطبك؟

796
01:06:50,290 --> 01:06:53,256
هل أنت خائف أو شيء من هذا؟
الآن هيا!

797
01:06:54,790 --> 01:06:58,484
- دعني أذهب!
- سارة! عد!

798
01:07:06,858 --> 01:07:08,653
ماذا أفعل يا أبي؟

799
01:07:24,356 --> 01:07:28,482
قرني الخروف الكاذب.

800
01:07:30,189 --> 01:07:32,246
الرمز واضح.

801
01:07:32,290 --> 01:07:36,620
الابن الثاني المسيح الدجال..

802
01:07:37,622 --> 01:07:40,680
من سيطلق العنان للتنين

803
01:07:40,723 --> 01:07:42,586
نهاية العالم.

804
01:07:48,790 --> 01:07:50,812
هذا جنون.

805
01:07:51,923 --> 01:07:54,185
لماذا ترفض رؤية ما هو...

806
01:07:54,223 --> 01:07:57,122
ماذا يوجد أمام عينيك؟

807
01:07:57,156 --> 01:07:59,418
تنين نهاية العالم

808
01:07:59,456 --> 01:08:02,082
هو مصنعك الذري.

809
01:08:06,090 --> 01:08:07,715
مونسنيور...

810
01:08:09,990 --> 01:08:12,387
هذا...هذا أمر مثير للسخرية.

811
01:08:13,423 --> 01:08:16,389
أولئك الذين يحاولون إيقافه
تم تدميرها.

812
01:08:19,290 --> 01:08:20,722
زوجتك.

813
01:08:21,757 --> 01:08:23,222
هاربين.

814
01:08:24,557 --> 01:08:26,420
البروفيسور جريفيث.

815
01:08:27,423 --> 01:08:29,582
من سيكون التالي؟

816
01:08:30,822 --> 01:08:34,380
لقد ولدت جيدة
مع ابنك الأول ملاك.

817
01:08:35,856 --> 01:08:40,312
الآن لقد زرعت بذرة الشر.

818
01:08:42,123 --> 01:08:44,954
سارة لا تستطيع أبداً أن تنتج الشر.

819
01:08:46,957 --> 01:08:48,718
أبداً.

820
01:08:48,757 --> 01:08:52,154
ألم ترى
كيف كان رد فعلها على الصليب؟

821
01:08:52,188 --> 01:08:55,246
- إلى بيت الله؟
- نعم، لكنها سترزق بطفل.

822
01:08:55,290 --> 01:08:58,243
- إنها ليست على ما يرام.
- لا تغمض عينيك عن الحقيقة.

823
01:09:02,523 --> 01:09:04,681
المسيح الدجال.

824
01:09:05,822 --> 01:09:08,118
هذا هو ما هو مخفي.

825
01:09:09,156 --> 01:09:11,348
هذا هو ما ينمو

826
01:09:11,389 --> 01:09:13,651
في بطن تلك المرأة.

827
01:09:18,089 --> 01:09:21,782
أنا آسف.
حاولت ألا أوقظك.

828
01:09:24,589 --> 01:09:26,749
هل أنت مريض مرة أخرى؟

829
01:09:28,123 --> 01:09:30,281
لا شئ.
هذا طبيعي.

830
01:09:30,322 --> 01:09:32,015
العودة إلى السرير.

831
01:09:49,456 --> 01:09:51,148
سارة.

832
01:09:53,756 --> 01:09:58,121
سارة، هل فكرت يوما
الاحتمال...

833
01:09:59,155 --> 01:10:01,054
للتخلص من الطفل؟

834
01:10:01,089 --> 01:10:03,452
هل جننت؟

835
01:10:06,123 --> 01:10:07,782
لا.

836
01:10:07,822 --> 01:10:11,345
- أنا أطلب منك على محمل الجد.
- ولكن لماذا؟

837
01:10:13,888 --> 01:10:17,480
حسنًا ، هناك العديد من الأسباب ...
صحتك نحن لسنا متزوجين

838
01:10:17,522 --> 01:10:19,545
عندي ابن بعمرك تقريبا

839
01:10:20,756 --> 01:10:24,314
ولكن، روبرت، هذا هو طفلنا.

840
01:10:24,355 --> 01:10:25,821
استمعي لي يا سارة.

841
01:10:25,856 --> 01:10:29,118
لا ينبغي أن يولد هذا الطفل.
أنا لا أريد ذلك.

842
01:10:36,756 --> 01:10:39,381
لم أطلب منك أي شيء أبدًا يا روبرت.

843
01:10:40,455 --> 01:10:43,649
لا المال ولا الزواج.

844
01:10:45,422 --> 01:10:48,479
سأغادر مع طفلي

845
01:10:48,523 --> 01:10:52,078
ولن تسمع منا مرة أخرى أبدًا.

846
01:10:59,556 --> 01:11:01,351
سارة.

847
01:11:01,388 --> 01:11:03,218
أبداً.

848
01:11:05,022 --> 01:11:08,046
أبداً.
لا تتركنى.

849
01:11:14,955 --> 01:11:18,285
يجب أن تتعلم أن تحبه.

850
01:11:18,322 --> 01:11:22,118
هو طفلك.

851
01:11:30,788 --> 01:11:32,413
الجواب هو لا.

852
01:11:32,454 --> 01:11:34,318
لا، لا، غير مقبول.

853
01:11:34,354 --> 01:11:36,034
لكن تلك هي الاختبارات
لقد طلبت منا أن نهرب.

854
01:11:36,054 --> 01:11:38,668
- حسنًا، لقد غيرت رأيي.
- حسنا ماذا تريد؟

855
01:11:38,688 --> 01:11:41,655
عملية آمنة!
الخير وليس الشر.

856
01:11:41,688 --> 01:11:44,813
نحن لسنا وحوش ذات سبعة رؤوس
إطلاق العنان للمحرقة.

857
01:11:44,856 --> 01:11:47,913
يجب أن تكون آمنة آمنة آمنة!

858
01:11:47,956 --> 01:11:50,183
الآن افعل ذلك مرة أخرى!

859
01:11:59,254 --> 01:12:02,187
شهرين من العمل على الصنبور.

860
01:12:02,222 --> 01:12:05,017
- ما هو الخطأ معه؟
- أتمنى أن أعرف.

861
01:12:05,055 --> 01:12:07,078
لا يثق بي.

862
01:12:08,721 --> 01:12:10,347
حسنًا، إنه متعب.

863
01:12:10,388 --> 01:12:12,479
ربما، ولكن هذا أمر خطير للغاية

864
01:12:12,521 --> 01:12:15,141
أن يترك في اليدين
من شخص في مثل هذه الحالة.

865
01:12:15,955 --> 01:12:18,182
أخشى أنه على حق، يا آنجل.

866
01:12:18,221 --> 01:12:21,710
هو يقول فقط
ما كنا جميعا نفكر.

867
01:12:29,155 --> 01:12:30,587
لا تكن عصبيا جدا.

868
01:12:30,621 --> 01:12:33,334
يجب عليك إجراء فحص طبي
في هذه المرحلة من حملك.

869
01:12:33,354 --> 01:12:36,286
أنا أعرف. أنت محق.

870
01:12:37,555 --> 01:12:39,885
أحد أفضل أطباء أمراض النساء في لندن.

871
01:12:39,921 --> 01:12:44,014
لكني أشعر...لا أعرف ما...بعض...

872
01:12:44,054 --> 01:12:47,953
أشعر بشيء
قادم من هنا، من الداخل.

873
01:12:47,988 --> 01:12:51,976
كما لو كان يحاول أن يقول لي شيئا.

874
01:12:57,755 --> 01:12:59,482
نحن هنا.

875
01:13:05,788 --> 01:13:07,845
تمام.

876
01:13:30,555 --> 01:13:33,385
تعالي يا سيدتي.
لقد كنا في انتظاركم.

877
01:14:04,555 --> 01:14:08,453
- صباح الخير.
- صباح الخير يا دكتور.

878
01:14:10,788 --> 01:14:12,151
من هنا.

879
01:14:58,153 --> 01:14:59,983
هذه هي إرادة الله.

880
01:15:01,020 --> 01:15:03,009
يجب أن تكون قويا.

881
01:15:19,954 --> 01:15:22,943
مجرد الاسترخاء.
لن يستغرق لحظة.

882
01:15:22,987 --> 01:15:25,612
- ممرضة.
- بهذه الطريقة يا عزيزتي.

883
01:15:28,387 --> 01:15:31,614
نحن هنا.
فقط من خلال هناك.

884
01:15:53,853 --> 01:15:56,183
لماذا تلك الصكوك؟

885
01:15:58,220 --> 01:16:00,186
ماذا تريد أن تفعل بي؟

886
01:16:00,220 --> 01:16:02,981
لا شئ.
حافظ على  الهدوء.

887
01:16:03,020 --> 01:16:05,282
هذا فحص طبيعي تمامًا.

888
01:16:10,754 --> 01:16:12,276
<i>لا".</i>

889
01:16:13,320 --> 01:16:15,512
ابتعد عني!
تريد قتله!

890
01:16:15,553 --> 01:16:17,213
لن اسمح لك!

891
01:16:18,520 --> 01:16:21,782
- سارة.
- لا تلمسني!

892
01:16:21,819 --> 01:16:24,183
- تريد قتله!
- يجب أن نفعل ذلك.

893
01:16:24,220 --> 01:16:26,686
لا! أوه! لا!

894
01:16:26,719 --> 01:16:28,345
- لا!
- سارة!

895
01:16:33,819 --> 01:16:35,842
سارة.

896
01:17:10,220 --> 01:17:12,447
عليك أن تتوقف عن القلق.

897
01:17:12,486 --> 01:17:14,509
بالطبع سوف تعود.

898
01:17:19,185 --> 01:17:21,208
لماذا غادرت في المقام الأول؟

899
01:17:22,986 --> 01:17:25,043
أين ذهبت؟

900
01:17:26,153 --> 01:17:28,414
لا أريد أن أتحدث عن ذلك.

901
01:17:30,186 --> 01:17:32,151
أنا قلقة للغاية.

902
01:17:32,185 --> 01:17:35,276
الأمر برمته عبارة عن فوضى كاملة.

903
01:17:35,319 --> 01:17:37,232
لقد تأخرنا أسابيع في البناء،

904
01:17:37,252 --> 01:17:39,650
تستمر في إبطال كل أمر.

905
01:17:39,686 --> 01:17:42,709
إذا لم ننسق
المشروع بأكمله سوف يفشل.

906
01:17:43,753 --> 01:17:46,742
- أتمنى ذلك.
- ماذا؟

907
01:17:48,053 --> 01:17:49,713
يجب أن نفشل.

908
01:17:51,153 --> 01:17:54,346
وعلينا أن نغير موقفنا
في مؤتمر جنيف.

909
01:17:54,385 --> 01:17:56,284
ماذا تقصد؟

910
01:17:56,319 --> 01:17:58,717
لقد خلقنا وحشا.

911
01:17:59,786 --> 01:18:02,115
الوحش الذي سوف يدمر العالم.

912
01:18:03,653 --> 01:18:05,448
يجب أن نفشل.

913
01:18:06,486 --> 01:18:10,476
يجب أن نفشل.
يجب أن نفشل.

914
01:18:11,552 --> 01:18:13,280
مساء الخير، سيد كين.

915
01:19:27,753 --> 01:19:30,514
"كين، هذا جريفيث.

916
01:19:30,553 --> 01:19:34,848
سأترك هذه الرسالة لك
في الكمبيوتر كإجراء احترازي.

917
01:19:34,885 --> 01:19:38,874
الصيغة تتوافق
إلى رقم الملف الطبي الخاص بـ Angel.

918
01:19:38,919 --> 01:19:42,147
انظر إلى بطاقته.

919
01:19:42,184 --> 01:19:45,083
أثر الموجة الدماغية مسطح.

920
01:19:45,119 --> 01:19:48,949
لا يوجد تردد القلب موجود.

921
01:19:48,985 --> 01:19:52,508
إنه ليس إنسانا!"

922
01:20:24,118 --> 01:20:27,279
مرحبًا. هل يمكنني إصلاحك
شيء للشرب؟

923
01:20:27,319 --> 01:20:29,784
لا، شكرا لك، انجيل.

924
01:20:29,818 --> 01:20:31,613
هل تشعر بالمرض مرة أخرى؟

925
01:20:31,652 --> 01:20:35,414
حسنًا، هذا أمر متوقع.

926
01:20:35,451 --> 01:20:39,577
إنه لطيف جدًا منك أن تقلق بشأني.

927
01:20:39,617 --> 01:20:42,106
لو لم تعطني مكاناً لأقيم فيه

928
01:20:42,151 --> 01:20:44,344
حقا، أنا لا أعرف كيف
كنت سأتمكن من ذلك.

929
01:20:44,385 --> 01:20:46,147
الآن لا تفعل ذلك.
صه، هذا يكفي.

930
01:20:47,251 --> 01:20:50,877
كما تعلمون، أظل أكرر لنفسي

931
01:20:50,919 --> 01:20:53,043
أن روبرت مريض.

932
01:20:53,084 --> 01:20:56,050
ولكن كيف يمكنني أن أنسى
ماذا حاول أن يفعل بي؟

933
01:20:56,084 --> 01:20:58,016
سوف يعالج روبرت نفسه.

934
01:21:00,351 --> 01:21:03,447
الآن الشيء المهم هو
أنه لا يعرف أين أنت،

935
01:21:03,485 --> 01:21:05,474
على الأقل حتى ولادة الطفل.

936
01:21:05,518 --> 01:21:08,006
نحن على وشك الوصول، أليس كذلك؟

937
01:21:09,485 --> 01:21:12,006
- نعم.
- لقد وجدت عيادة جيدة جدًا.

938
01:21:12,050 --> 01:21:15,074
يطلق عليه سانت جوستين.
يمكننا أن ندخلك هناك الليلة

939
01:21:17,984 --> 01:21:19,184
هل أنت سعيد؟

940
01:21:20,351 --> 01:21:21,551
مم-هممم.

941
01:21:34,784 --> 01:21:36,478
ملاك.

942
01:21:36,518 --> 01:21:38,574
ليس طفل سارة.

943
01:21:38,617 --> 01:21:42,243
ولكن يجب أن يكون الابن الثاني.

944
01:21:42,285 --> 01:21:44,876
الملاك هو الابن الثاني.

945
01:21:44,918 --> 01:21:46,908
الثاني؟

946
01:21:46,952 --> 01:21:49,440
تم خنق شقيقه التوأم عند الولادة

947
01:21:49,485 --> 01:21:51,677
بواسطة الحبل السري للملاك.

948
01:21:53,717 --> 01:21:58,150
لكنه ابني.
هذه مجرد آلة تتهمه.

949
01:21:58,183 --> 01:22:02,173
ولن تكون آلة
الذي يشعل المحرقة النهائية؟

950
01:22:03,551 --> 01:22:06,313
تؤمن البشرية أكثر بالآلات

951
01:22:06,351 --> 01:22:07,816
مما في الله.

952
01:22:08,884 --> 01:22:12,078
لا، أنا لا أصدق ذلك.

953
01:22:12,117 --> 01:22:14,242
يجب أن أراه.

954
01:22:15,751 --> 01:22:17,512
يجب أن أنظر في عينيه.

955
01:22:32,217 --> 01:22:35,876
يبطل هذا الخطاب
عقدي للمحطة النووية.

956
01:22:35,917 --> 01:22:38,907
سأقدمها صباح الغد
في اجتماع جنيف.

957
01:22:40,951 --> 01:22:43,008
هذا هو السلاح الأخير لدينا.

958
01:22:44,050 --> 01:22:46,243
إذا حدث لي شيء،

959
01:22:46,285 --> 01:22:48,307
إيصاله إلى جنيف.

960
01:22:50,183 --> 01:22:51,979
هل ستفعل ذلك من أجلي؟

961
01:22:57,217 --> 01:22:59,012
بالتأكيد.

962
01:23:59,182 --> 01:24:01,240
ابني.

963
01:24:02,284 --> 01:24:04,079
هذا مكاني.

964
01:24:04,117 --> 01:24:06,743
لا يا أبتاه.
ليس بعد الآن.

965
01:24:08,751 --> 01:24:10,716
من أنت...

966
01:24:10,751 --> 01:24:12,511
حقا؟

967
01:24:13,883 --> 01:24:16,576
أنا وريث رجل
الذي يجب أن يترك منصبه

968
01:24:16,616 --> 01:24:18,426
بسبب انهيار عصبي حاد.

969
01:24:19,483 --> 01:24:21,177
أنت تعلم أن هذا ليس صحيحا.

970
01:24:25,284 --> 01:24:27,147
ماذا تريد؟

971
01:24:27,183 --> 01:24:29,672
فقط لإنجاز ما بدأته.

972
01:24:29,716 --> 01:24:31,808
لم أرغب أبدًا في حرق الأرض.

973
01:24:31,851 --> 01:24:33,795
الخطر كان هناك
وكنت تعرف ذلك دائمًا.

974
01:24:33,815 --> 01:24:36,577
- سأتوقف عن ذلك.
- وإحداث المجاعة؟

975
01:24:36,616 --> 01:24:38,878
العصور الوسطى؟ ينهار؟

976
01:24:39,917 --> 01:24:41,940
عندما أذهب إلى جنيف، سأقنعهم.

977
01:24:41,983 --> 01:24:43,744
لن يستمعوا إليك.

978
01:24:50,851 --> 01:24:52,839
لكن الخطر...

979
01:24:54,016 --> 01:24:56,209
فالخطر كبير جدًا.

980
01:24:56,249 --> 01:24:58,112
من الأفضل المخاطرة.

981
01:24:58,149 --> 01:25:01,707
من الأفضل أن نركض نحو محرقة عظيمة
وهذا سوف ينقي كل شيء.

982
01:25:17,283 --> 01:25:19,374
و...وماذا عن سارة؟

983
01:25:20,516 --> 01:25:21,880
وابننا؟

984
01:25:21,916 --> 01:25:24,906
سوف يولد ابنك
بعد قليل...

985
01:25:24,950 --> 01:25:27,212
في عيادة سانت جوستين.

986
01:25:28,983 --> 01:25:30,574
سانت جوستين.

987
01:25:31,950 --> 01:25:33,437
سيكون لدي أخ.

988
01:25:33,482 --> 01:25:35,846
ماذا ستفعل به؟

989
01:25:38,016 --> 01:25:39,879
خنقه أيضا؟

990
01:25:39,916 --> 01:25:41,939
في اللحظة المناسبة.

991
01:26:03,149 --> 01:26:05,411
سوف تفشل. سوف...

992
01:27:30,283 --> 01:27:32,249
كل شيء على ما يرام.
كل شيء على ما يرام.

993
01:27:32,283 --> 01:27:34,305
انتهى كل شيء الآن وكل شيء"؛ حسنًا.

994
01:27:34,348 --> 01:27:35,746
هل تستطيع سماعي؟

995
01:27:35,782 --> 01:27:37,441
روبرت.

996
01:27:37,482 --> 01:27:40,539
- ماذا تقول؟
- أعتقد أنها تسأل عن شخص ما.

997
01:27:40,582 --> 01:27:43,844
اعتقدت أنه كان غريبا أن لا أحد
كان هنا في لحظة مثل هذه.

998
01:27:43,882 --> 01:27:46,780
هل تستطيع سماعي؟
هل هناك شخص يمكننا الاتصال به؟

999
01:27:46,815 --> 01:27:48,940
رقم هاتف؟
سوف نعتني بالأمر.

1000
01:27:48,982 --> 01:27:51,641
روبرت.

1001
01:28:14,282 --> 01:28:15,907
السيد كين.

1002
01:28:18,181 --> 01:28:20,443
الطائرة جاهزة لك يا سيد كين.

1003
01:28:46,649 --> 01:28:48,774
سيدي، هل يمكنك ربط
حزام الأمان الخاص بك، من فضلك؟

1004
01:28:57,748 --> 01:28:59,646
جاهز للإقلاع.

1005
01:29:02,181 --> 01:29:05,113
- هناك خطأ ما.
- الإقلاع. الإقلاع!

1006
01:29:05,148 --> 01:29:06,545
ارفع الأنف.

1007
01:29:08,348 --> 01:29:11,110
- بقي 400 متر فقط.
- لا أستطيع أن أصعدها.

1008
01:29:11,148 --> 01:29:13,672
- الضوابط محشورة!
- الألغام لن تجيب أيضا.

1009
01:29:13,714 --> 01:29:16,043
- إنها لن تستجيب.
- حسنا، قطع الكهرباء!

1010
01:29:16,081 --> 01:29:17,665
- على الأقل قطع الكهرباء!
- لا، لا أستطيع التوقف!

1011
01:29:17,681 --> 01:29:20,147
لن ينقطع!
تم تجميد المفاتيح!

1012
01:29:20,180 --> 01:29:22,728
- لو أستطيع أن أمزق هذه الأسلاك...
- ليس هناك المزيد من المدرج!

1013
01:29:22,748 --> 01:29:24,771
في سبيل الله!
ونحن في طريقنا إلى تحطم الطائرة!

1014
01:29:24,814 --> 01:29:26,781
ونحن في طريقنا إلى تحطم الطائرة!

1015
01:30:00,180 --> 01:30:02,443
طبيب.

1016
01:30:02,481 --> 01:30:06,971
دكتور، أنت تعلم أنني لست مجنونا.
خذ هذه الأشرطة.

1017
01:30:07,015 --> 01:30:11,175
يجب أن أرى سارة، طفلتي.

1018
01:30:20,114 --> 01:30:23,103
طبيب!

1019
01:31:30,481 --> 01:31:33,969
الآن يمكنك الصراخ، روبرت كين،

1020
01:31:34,013 --> 01:31:37,468
ولن يسمعك أحد!

1021
01:31:37,514 --> 01:31:39,945
الصراخ! الصراخ!

1022
01:32:29,380 --> 01:32:31,676
ترجل!

1023
01:32:31,713 --> 01:32:34,304
ترجل! ترجل!

1024
01:32:34,346 --> 01:32:36,108
عن! عن!

1025
01:33:21,446 --> 01:33:22,776
يجب أن يموت.

1026
01:33:26,113 --> 01:33:28,671
يجب أن يموت.
يجب عليه د... آه!

1027
01:35:12,313 --> 01:35:13,939
ما الذي تفعله هنا؟

1028
01:35:13,978 --> 01:35:16,444
فقط للحظة من فضلك.

1029
01:35:20,212 --> 01:35:22,973
ومع ذلك، أعد الطفل على الفور.
إنه وقت التغذية.

1030
01:36:22,245 --> 01:36:26,109
سارة. سارة.

1031
01:36:27,746 --> 01:36:29,735
هل يمكنني رؤيته؟

1032
01:36:47,978 --> 01:36:49,739
أراها.

1033
01:36:51,679 --> 01:36:53,611
إنها فتاة صغيرة.

1034
01:37:01,344 --> 01:37:03,810
- الأطفال!
- ما هذا؟

1035
01:37:11,979 --> 01:37:14,035
من الأفضل أن نخرج من هنا.

1036
01:37:15,378 --> 01:37:16,810
عجل.

1037
01:37:19,778 --> 01:37:21,437
عجل.

1038
01:37:22,611 --> 01:37:24,100
روبرت؟

1039
01:37:25,212 --> 01:37:27,370
روبرت!

1040
01:37:27,412 --> 01:37:30,105
روبرت. طبيب!

1041
01:37:30,145 --> 01:37:31,974
طبيب!

1042
01:38:16,244 --> 01:38:17,709
السادة المحترمون.

1043
01:38:18,745 --> 01:38:21,642
أتحدث إليكم لأول مرة
بصفتي الجديدة

1044
01:38:21,678 --> 01:38:23,870
كرئيس لشركة كاين إنتربرايزز...

1045
01:38:24,911 --> 01:38:27,003
من واجبي أن أحيي الذكرى

1046
01:38:27,044 --> 01:38:29,510
الرجل الذي سبقني إلى هذا المنصب،

1047
01:38:29,545 --> 01:38:32,204
والدي روبرت كين.

1048
01:38:32,244 --> 01:38:35,937
لقد كرس حياته كلها
لهذا المشروع العظيم

1049
01:38:35,977 --> 01:38:37,875
والتي نشارك فيها جميعاً،

1050
01:38:37,911 --> 01:38:41,741
حتى إلى حد التضحية بحياته
لذلك في حادث تحطم طائرة مأساوي.

1051
01:38:42,810 --> 01:38:46,436
والآن بعد أن أصبح المشروع ملكي... مشروعنا...

1052
01:38:46,478 --> 01:38:49,035
لقد قررت
لمصلحة الكفاءة

1053
01:38:49,078 --> 01:38:51,191
لزيادة العدد
من أعضاء هذا المجلس

1054
01:38:51,211 --> 01:38:52,972
من 12 إلى 21.

1055
01:38:53,012 --> 01:38:55,806
وسنستعيد الوقت الضائع.

1056
01:38:55,844 --> 01:38:57,901
لن يكون هناك المزيد من التأخير.

1057
01:38:57,944 --> 01:39:01,432
أنا متأكد من أن العمل
سيتم في الموعد المحدد..

1058
01:39:04,511 --> 01:39:09,466
- ممتاز.
- ...بالضبط في عيد ميلادي الثالث والثلاثين.

1059
01:40:10,697 --> 01:40:12,475
حسنًا، سيد كين،

1060
01:40:12,513 --> 01:40:16,447
ماذا يفعل أطفالنا
يريدون أن يكونوا عندما يكبرون؟

1061
01:40:16,484 --> 01:40:18,158
على قيد الحياة!

1062
01:40:18,199 --> 01:40:21,719
ماذا يريد أطفالنا أن يكونوا؟
عندما يكبرون؟

1063
01:40:21,765 --> 01:40:23,267
على قيد الحياة!

1064
01:40:23,312 --> 01:40:27,786
ماذا يريد أطفالنا أن يكونوا؟
عندما يكبرون؟

1065
01:40:27,821 --> 01:40:29,529
على قيد الحياة!

1066
01:40:29,570 --> 01:40:34,169
ماذا يريد أطفالنا أن يكونوا؟
عندما يكبرون؟

1067
01:40:34,213 --> 01:40:36,025
على قيد الحياة!